doute dans toutes les langues

Nom 52 langues

Anglais

doubt

Espagnol

duda

Allemand

Bedenken, Zweifel

Italien

dubbio, dubio

Portugais

dúvida, incerteza

Néerlandais

twijfeling, twijfel

Russe

сомнение somnénie

Arabe

شَكّ šakk

Japonais

疑い utagai

Turc

şüphe

Afrikaans

twyfel

Basque

dilinda, duda, aiko-maiko

Bourguignon

dôbtance f

Breton

arvar m, arvarioù

Bulgare

съмнение sǎmnénie

Catalan

dubte

Croate

dvojba, nedoumica

Danois

tvivl

Espéranto

dubo

Estonien

kõhklus

Féroïen

ivi

Finnois

epäily, epäilys

Franc-comtois

dote m, dotaince f

Frison

twivel

Grec

αμφιβολία amfivolía

Grec ancien

δοιή doie

Hébreu

ספק saféq

Hongrois

kétség, kétely

Islandais

efi

Kazakh

күмән kümän, күдік küdik, шүбә şübä, дүдәмал düdämal, шек şek

Kurde

guman f, şik f, şube f, gûş f, hulhul f, şûf f

Latin

dubium

Letton

šaubas p

Lituanien

abejonė

Malais

bimbang

Maya yucatèque

cayeolal

Mayennais

doutance f

Normand

douote m, douotaunche f, doute

Norvégien

tvil

Picard

doutance

Polonais

wątpliwość f

Roumain

îndoială, dubiu

Same du nord

eahpádus, eahpideapmi

Sarthois

doutance f

Slovaque

pochybnosť

Slovène

dvom

Suédois

tvivel n

Tagalog

álinlangan

Tamoul

சந்தேகம் çantēkam, ஐயம் aiyam

Tchèque

pochybnost, pochyba

Ukrainien

сумнів sumniv m

Wallon

dotance

Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose nom 7 langues

Allemand

Zweifel m

Croate

sumnja

Finnois

luulo

Kotava

etrak

Polonais

wątpliwość f

Shingazidja

shaka

Solrésol

r'esoldo

État de celui dont la foi n'est pas assurée nom 5 langues

Croate

sumnja

Kotava

etrakeduca

Polonais

zwątpienie n

Shingazidja

taradudi

Solrésol

r'esoldo