duvet dans toutes les langues
Plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux nom 20 langues
- Anglais
- down
- Espagnol
- plumón m
- Allemand
- Daune, Flaum, Flaumfeder
- Italien
- lanugine f
- Portugais
- penugem
- Néerlandais
- dons n, nesthaar n
- Russe
- пух pukh
- Arabe
- زغب zaghab, زَغَب
- Breton
- dum, marbluñv
- Bulgare
- пух pukh
- Croate
- pahulja, pahuljica, paperje
- Grec ancien
- μνοῦς mnoûs m
- Kazakh
- мамық mamıq
- Kotava
- saya
- Norvégien (bokmål)
- dun
- Polonais
- puch
- Roumain
- puf n
- Solrésol
- dorelafami, d'orelafami
- Suédois
- dun
- Tchèque
- prachové peří
Poils courts de la toison de certains animaux nom 6 langues
- Italien
- lanugine f
- Croate
- runje
- Grec ancien
- μνοῦς mnoûs m
- Kazakh
- түбіт tübit
- Kotava
- saya
- Roumain
- puf n
Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens nom 9 langues
- Espagnol
- pelusa f
- Italien
- peluria f
- Portugais
- penugem
- Néerlandais
- dons n
- Croate
- paperje
- Kotava
- saya
- Roumain
- puf n, tulei
- Solrésol
- dorelafami, d'orelafami
- Tchèque
- chmýří n
Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps nom 7 langues
- Italien
- peluria f
- Portugais
- penugem
- Néerlandais
- dons n
- Grec ancien
- μνοῦς mnoûs
- Kotava
- saya
- Roumain
- puf n
- Solrésol
- dorelafami, d'orelafami
Couette épaisse nom 6 langues
- Anglais
- duvet, eiderdown
- Espagnol
- edredón m
- Italien
- piumone m
- Néerlandais
- donsdeken n
- Croate
- perina
- Kotava
- sayeda
à trier nom 18 langues
- Anglais
- fluff
- Espagnol
- plumón, pelusa
- Portugais
- lanugem, pêlo, penugem
- Arabe
- ريش أو زغب خفيف
- Turc
- tüy
- Corse
- lanicciu
- Croate
- vreċa za spavanje, dlake, mašak, malje, dlačice
- Danois
- dun
- Espéranto
- lanugo
- Féroïen
- dún
- Finnois
- untuva, nukka
- Frison
- dûns
- Kazakh
- мамық mamıq, түбіт tübit
- Normand
- fâofollet
- Pirahã
- xisoobái
- Roumain
- puf n, (1-4) tulei
- Same du nord
- lávli
- Suédois
- dun, fjun
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot duvet d'après le Littré
s. m. Nom donné aux premières plumes dont se couvre le jeune oiseau, et qui ne se perdent jamais complétement. Quelques oiseaux, tels que le canard, l'oie, l'eider, etc. Lire l'article