embrasser dans toutes les langues
Serrer, étreindre dans ses bras verbe 52 langues
- Anglais
- embrace, hug
- Espagnol
- abrazar, abarcar
- Allemand
- umarmen
- Italien
- abbracciare
- Portugais
- abraçar
- Néerlandais
- omhelzen
- Russe
- обнять obnâtʹ, обнимать obnimat'
- Arabe
- عَانَقَ, قَبَّلَ
- Chinois
- 拥抱 (擁抱) yōngbào, 抱 bào, 抱住 bàozhù, 抱合 bàohé
- Japonais
- 抱く idaku, 抱きしめる dakishimeru
- Bachkir
- ҡосаҡлау
- Breton
- briata
- Catalan
- abraçar
- Danois
- kramme, omfavne
- Espéranto
- ĉirkaŭbraki
- Finnois
- halata, syleillä
- Gagaouze
- sarmaşmaa, kucaklamaa
- Galicien
- abarcar, abrazar
- Gallo-italique de basilicate
- abbraccià
- Gallo-italique de sicile
- abrazzers, abrazers
- Grec
- αγκαλιάζω
- Grec ancien
- ὑπαγκαλίζω hupankalízō
- Iakoute
- куус
- Ido
- embracar
- Indonésien
- memeluk, mendekap
- Karatchaï-balkar
- къучакъларгъа
- Kazakh
- құшақтау quşaqtaw
- Kirghiz
- кучактоо kučaktoo
- Kotava
- má
- Koumyk
- къучакъламакъ
- Lacandon
- mekꞌbar
- Lorrain
- rabracer
- Luxembourgeois
- ëmaarmen
- Nogaï
- кушаклав
- Normand
- embrachi
- Occitan
- abraçar, embraçar
- Picard
- abracher, abrécher
- Poitevin-saintongeais
- prenre a la brassàie
- Roumain
- îmbrățișa, cuprinde
- Same du nord
- sallut, fátmmastit
- Sarde
- abbratzare, abbranzare
- Shingazidja
- upvahara
- Sicilien
- ’mbrazzari, abbrazzari
- Suédois
- omfatta
- Tatar de crimée
- sarmaq, quçaqlamaq
- Tatare
- кочаклау
- Tchèque
- objímat, obejmout
- Tchouvache
- ытала, çупăрла
- Tourangeau
- biner
- Tsolyáni
- molóm
- Turkmène
- gujaklamak
- Wallon
- resserer
Contenir verbe 5 langues
- Espagnol
- abarcar
- Italien
- abbracciare, includere
- Arabe
- حَوَى, شَمَلَ, إِشْتَمَلَ عَلَى
- Kotava
- dablú
- Same du nord
- fátmmastit
Saisir par le regard, par la pensée quelque chose dans toute son étendue verbe 3 langues
- Espagnol
- abarcar
- Italien
- abbracciare
- Shingazidja
- uzingiza
S’attacher à quelque chose par choix, par préférence verbe 4 langues
- Espagnol
- abrazar
- Italien
- abbracciare
- Indonésien
- memeluk
- Suédois
- ansluta sig till
Donner un ou des baisers verbe 75 langues
- Anglais
- kiss
- Espagnol
- besar, abarcar
- Allemand
- küssen
- Italien
- baciare, sbaciucchiare
- Portugais
- beijar
- Néerlandais
- kussen, zoenen
- Russe
- поцеловать potselovat', целовать celovatʹ
- Chinois
- 吻 wěn
- Japonais
- キスする kisusuru, 口付けする kuchizukesuru, チューする chūsuru
- Coréen
- 키스하다 kiseuhada, 입맞추다 immatchuda
- Turc
- kucaklamak, öpmek
- Afrikaans
- soen
- Bachkir
- үбеү
- Breton
- pokat
- Catalan
- besar
- Chleuh
- ⵙⵙⵓⴷⵎ
- Cornique
- abma, amma
- Créole guadeloupéen
- bo
- Croate
- poljubiti
- Danois
- kysse
- Espéranto
- kisi
- Féroïen
- kyssa
- Finnois
- suudella
- Frison
- patsje, tútsje
- Gagaouze
- öpmää
- Gallo-italique de sicile
- basger, basgèr, basgiunier, basgiunièr
- Gotique
- 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 kukjan
- Grec
- φιλώ filó
- Griko
- filò, vucciò
- Hongrois
- csókol
- Iakoute
- уураа
- Indonésien
- mencium, mengecup
- Islandais
- kyssa
- Judéo-espagnol
- bezar
- Karatchaï-balkar
- уппа этерге, ба этерге
- Kazakh
- сүю, өбу
- Khakasse
- охсанарға
- Kirghiz
- өбүү ôbùù
- Kotava
- kutcá
- Koumyk
- оьпмек
- Latin
- basiare
- Luxembourgeois
- këssen, kussen
- Maya yucatèque
- ts’u’uts’, ts’u’uts’ik
- Nogaï
- оьбуьв
- Normand
- béchouettaer, béqui, boujoutaer, embrachi, baisi
- Norvégien
- kysse
- Occitan
- baisar, potonejar, potonar
- Palenquero
- besá
- Papiamento
- kusinchi, sunchi
- Persan
- بوسیدن
- Plodarisch
- kussn
- Poitevin-saintongeais
- bijhàe
- Polonais
- całować
- Romanche
- bitschier
- Roumain
- săruta
- Same du nord
- cummát, cummistit
- Sarde
- basai, basare, baxa
- Shimaoré
- unuka
- Shingazidja
- uɓusu
- Slave molisan
- bȃžiti
- Songhaï koyraboro senni
- summu
- Sranan
- bosi
- Suédois
- kyssa, pussa
- Tagalog
- halik
- Tatar de crimée
- öpmek
- Tatare
- үбү
- Tchèque
- líbat, políbit
- Tchouvache
- чупту
- Tourangeau
- bigeair
- Tsolyáni
- láira
- Turkmène
- ogşamak, öpmek
- Ukrainien
- цілувати tsilouvaty, цілуватися tsilouvatysia
- Vieil anglais
- cyssan
- Vieil espagnol
- besar
- Wallon
- rabressî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot embrasser d'après le Littré
v. a. Serrer dans ses bras, caresse qui est souvent accompagnée d'un baiser. Il embrassa son père avec effusion. En arrivant, il embrassa sa femme et ses enfants. Lire l'article