en tapinois dans toutes les langues
Adverbe
- Italien
- di nascosto
- Portugais
- tapinochar
- Catalan
- d'amagat, d'amagatotis
- Croate
- furtimaški
- Occitan
- d'amagat, a l'amagat, d'escondon, d'escondons, d'esconduda, a la resconduda, a l'escondut, a l'esconut, (gascon) esconudament, (gascon) de cauta, de cauta a cauta, cauta-cauta, de garapachon, de garapachons, d'escurs, (gascon) de shualinas, (gascon) al sarrat, com qui pana
- Wallon
- al basse minote
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.