enceinte dans toutes les langues

Adjectif 63 langues

Anglais

pregnant, with child, expectant, expecting, gravid

Espagnol

embarazada, preñada, en estado, encinta

Allemand

schwanger, (femme) trächtig

Italien

incinta

Portugais

grávida

Néerlandais

in verwachting, zwanger, drachtig

Russe

беременная beremennaia

Arabe

حَامِلٌ ḥāmil·un m

Chinois

怀孕 (懷孕) huáiyùn

Japonais

妊娠している ninshin shite iru, 妊娠中 ninshinchū

Turc

gebe, yüklü, hamile

Afrikaans

beset, bevrug, dragtig, gedek, in die ander tyd, swanger

Bachkir

йөклө, ауырлы, ауыр аяҡлы, гөманлы

Bambara

lasirito

Basque

haurdun, ernari

Breton

dougerez

Cantonais

懷孕

Catalan

embarassada, prenyada

Créole guadeloupéen

ansitiyasyon

Créole haïtien

ansent

Damar de l’est

naˈpun

Danois

svanger, gravid

Espéranto

graveda

Féroïen

við barn

Finnois

raskaana

Frison

drachtich, swier

Gagaouze

gebä, maamur

Gallo

amarée

Grec

έγκυος énkios

Grec ancien

ἔγκυος énkuos, κυοῦσα kuoū́sa f, ἐν γαστρὶ ἔχουσα én gastrì ékhousa

Hébreu ancien

הָרָה

Hongrois

terhes

Iakoute

хат, оһоҕостоох

Ido

gravida

Karatchaï-balkar

бууаз

Kazakh

екіқабат ekiqabat, жүкті jükti, аяғы ауыр

Kirghiz

бооз booz, жүктүү žùktùù

Kotava

nazbes

Koumyk

айлы

Latin

gravis, praegnans, gravida f

Maya yucatèque

k’oha’an, yo’om, yo’omchaha’an

Nogaï

авыр аяклы, юкли

Nooksack

ˀəsyə́mˀyəmˀ

Norvégien

gravid

Occitan

prenhs, emprenhada, embarrassada, gròssa, prens

Papiamento

dek, ku bariga, ku barika, na estado, priñá

Persan

باردار bardar

Polonais

ciężarny

Roumain

gravide

Same du nord

áhpeheapme

Shindzuani

na mimba

Shingazidja

na mɓa na mba, na uziro, na hamili

Sicilien

incinta f, gravida f

Slovaque

tehotná

Songhaï koyraboro senni

gundakoyni

Suédois

dräktig, havande, gravid

Tatar de crimée

ağırayaqlı, yüklü, hamile

Tatare

авырлы, йөкле, корсаклы, көмәнле

Tchèque

těhotná

Tchouvache

пĕтĕ, йывăр, çире пур, хырăм пур

Turkmène

göwreli, hamyla

Wallon

ecinte

Yoruba

lóyún, kún fún, ní ọgbọ́n

Clôture qui délimite un lieu nom 8 langues

Anglais

fortification

Italien

cinta muraria f

Basque

harresi, itxitura

Danois

ringmur c, fæstningsvold c

Finnois

aitaus

Kotava

anambe

Same du nord

gárdi

Shingazidja

ngome

Espace enceint nom 5 langues

Anglais

compound

Basque

harresi, itxitura

Kotava

anambe

Occitan

ensencha

Same du nord

gárdi

Vaste salle nom 4 langues

Anglais

hold

Néerlandais

ruimte

Basque

esparru

Kotava

lorak

Espace où est cerné l’animal chassé nom 1 langue

Anglais

environmental barrier