enchaîner dans toutes les langues

33 traductions dans 15 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : enchainer

Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose verbe 7 langues

Anglais: chain up, chain together (two or more people, animals)
Espagnol: encadenar
Italien: incatenare
Portugais: acorrentar

Ancien français: fergier, ferlier
Kotava: rodá
Solrésol: miresi

Verbe 3 langues

Anglais: bind, chain together, concatenate
Espagnol: subyugar, dominar, sojuzgar, esclavizar
Italien: incatenare, concatenare

Retenir, contenir verbe 2 langues

Anglais: hold
Espagnol: atar, encadenar

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: anketten, in Ketten legen
Portugais: encadear, acorrentar
Néerlandais: aaneenschakelen

Ancien français: chaienner
Breton: chadennañ
Catalan: encadenar
Espéranto: sinsekvigi
Ido: katenizar
Roumain: înlănțui
Songhaï koyraboro senni: gaala

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot enchaîner d'après le Littré

v. a. Attacher avec une chaîne. Enchaîner un criminel, un animal féroce. Lire l'article