enfin dans toutes les langues
À la fin, après un long temps, après une longue attente adverbe 21 langues
- Anglais
- finally, at long last
- Espagnol
- por fin
- Allemand
- letzlich, schließlich, endlich
- Italien
- infine, insomma, finalmente
- Néerlandais
- eindelijk
- Russe
- наконец nakonec, в конце концов v konce koncov
- Arabe
- أَخِيرََا
- Chinois
- 终于 zhōngyú
- Breton
- erfin
- Catalan
- per fi, últimament
- Espéranto
- fine, finfine
- Inuktitut
- -ᑕᐃᓐᓇᖅ -tainnaq
- Kazakh
- ақыры aqırı
- Koyukon
- kkʼʉdaa
- Occitan
- enfin
- Same du nord
- viimma, viimmat, loahpas, viimmát
- Shingazidja
- ɗingohi
- Sicilien
- infini
- Solrésol
- mifafas'i
- Suédois
- slutligen, äntligen
- Ukrainien
- остаточно
À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé adverbe 10 langues
- Anglais
- finally
- Espagnol
- por último
- Allemand
- schließlich
- Néerlandais
- kortom
- Arménien
- վերջապես verjapes
- Espéranto
- fine, finfine
- Kazakh
- қысқасы qısqası
- Kotava
- adim
- Same du nord
- loahpalaččat
- Solrésol
- mifafas'i
Après tout, en conclusion adverbe 10 langues
- Anglais
- finally, at least
- Espagnol
- finalmente
- Allemand
- letztendlich, kurzum
- Néerlandais
- tenslotte, nu eenmaal
- Espéranto
- fine, nu
- Koyukon
- kkʼʉdaa
- Same du nord
- viimma, viimmat, loahpas
- Sicilien
- ê fatti, alli fatti, a li fatti
- Solrésol
- mifafas'i
- Tsolyáni
- pogún
Pour introduire une correction adverbe 4 langues
- Allemand
- beziehungsweise, jedenfalls, genauer gesagt
- Néerlandais
- tenminste, of liever, of in ieder geval
- Kotava
- adim
- Solrésol
- mifafas'i
Pour marquer une conclusion résignée adverbe 4 langues
- Anglais
- ah well, oh well
- Allemand
- also wirklich, nun ja, sei's drum
- Espéranto
- nu
- Solrésol
- mifafas'i
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot enfin d'après le Littré
adv. Définitivement, pour conclure. Lire l'article