ennuyer dans toutes les langues
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long verbe 21 langues
- Anglais
- bore, (1 : première suite de définitions ; s'ennuyer : is bored) tire, (1 : première suite) weary, (1 : première suite) trouble
- Espagnol
- aburrir, aburrirse
- Allemand
- langweilen, ärgern, verdrießen
- Italien
- annoiare
- Néerlandais
- vervelen, ergeren
- Russe
- докучать dokučatʹ, надоедать nadoedatʹ
- Angevin
- acabrer
- Bourguignon
- arguigner
- Danois
- kede, trætte
- Espéranto
- tedi, malamuzi
- Indonésien
- membosankan
- Karatchaï-balkar
- эрикдирирге, бездирирге, къандырыргъа
- Kazakh
- жалықтыру, зеріктіру
- Kirghiz
- зериктирүү zeriktirùù
- Koumyk
- ялкъдырмакъ, бездирмек
- Nogaï
- бездируьв
- Occitan
- secar, assadolar
- Polonais
- nudzić
- Sicilien
- annujari, fastiddiari
- Tchèque
- nudit
- Tchouvache
- йăлăхтар
Causer du désarroi, contrarier quelqu’un verbe 5 langues
- Anglais
- annoy, bother, irk
- Espagnol
- molestar, incomodar, importunar
- Danois
- trætte, ærgre
- Indonésien
- mengganggu
- Sicilien
- annujari, fastiddiari
Autres traductions 10 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- molestar, fastidiar, cansar, cargar, hartar
- Portugais
- aborrecer, enfadar, entediar, cansar, maçar, cacetear
- Néerlandais
- tegenstaan, vermoeien
- Catalan
- enutjar, avorrir, enfastidir, enfastijar
- Féroïen
- troytta
- Finnois
- ikävystyyää
- Ido
- tedar
- Occitan
- anujar, embestiar
- Serbe
- досађивати
- Sranan
- fruferi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ennuyer d'après le Littré
v. n. Impersonnellement, il ennuie à, c'est-à-dire de l'ennui est éprouvé (l'emploi neutre et impersonnel est le premier, à cause de l'étymologie de ennui, in odio, en haine). Lire l'article