entretenir dans toutes les langues
Tenir en bon état verbe 17 langues
- Anglais
- maintain, entertain
- Espagnol
- mantener, preservar, conservar, entretener
- Allemand
- unterhalten, erhalten, instand halten, warten
- Chinois
- 维修 (維修) wéixiū
- Catalan
- mantenir
- Danois
- vedligeholde
- Espéranto
- flegi
- Hébreu ancien
- כּול
- Ido
- konservar
- Indonésien
- merawat
- Kotava
- kiewagí
- Occitan
- entretenir, entreténer
- Palenquero
- antendé
- Plautdietsch
- besorjen
- Polonais
- utrzymać
- Same du nord
- dikšut, birgehit
- Suédois
- underhålla, uppehålla, vidmakthålla
Maintenir en un certain état une chose, une personne verbe 8 langues
- Espagnol
- mantener, entretener
- Allemand
- unterhalten, erhalten
- Danois
- forsørge, underholde
- Espéranto
- prizorgi
- Indonésien
- merawat
- Polonais
- podtrzymać, utrzymać
- Same du nord
- dikšut, birgehit, ealihit
- Suédois
- underhålla
Verbe 6 langues
- Anglais
- converse
- Espagnol
- conversar
- Allemand
- sich unterhalten
- Espéranto
- vivteni, konversi, interparoli
- Occitan
- perregir
- Swahili
- kusemezana
Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet verbe 8 langues
- Anglais
- (≈ quelqu’un de quelque chose) speak
- Espagnol
- conversar
- Allemand
- (≈ quelqu’un de quelque chose : jm von etw.) erzählen
- Catalan
- enraonar
- Danois
- underholde
- Espéranto
- konversacii, konversi, interparoli
- Polonais
- przepytać
- Suédois
- underhålla, samtala med, roa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot entretenir d'après le Littré
v. a. Au sens propre qui est d'ailleurs peu usité, tenir entre, fixer, assujettir les diverses parties d'un tout. Cette pièce de bois entretient toute la charpente. Lire l'article