envie dans toutes les langues

Nom 30 langues

Anglais

envy, (1,2) desire, (3,5) jealousy

Espagnol

envidia, (1, 2) celos, (1, 2) deseo, gana

Allemand

Neid m, Brotneid m, Missgunst f, Lust f, Gelüste f, Verlangen n, Eifersucht

Italien

invidia, gelosia

Portugais

ciúme, inveja, desejo m, vontade f

Néerlandais

jaloezie, naijver, jaloersheid, afgunst, ijverzucht, nijd, wangunst

Russe

зависть zavistʹ f

Japonais

羨望 Senbō

Afrikaans

afguns

Basque

enbeia, irrika

Breton

avi f, gourvenn m

Catalan

enveja, (1, 2) desig, gana

Danois

skinsyge, misundelse

Espéranto

ĵaluzo, envio

Féroïen

øvund

Finnois

kateus

Frison

oergeunst

Grec

ζήλια zília f, ζηλοφθονία zilofthonia

Hongrois

kedv

Ido

envidio

Islandais

öfund

Kazakh

қызғаншақтық qızğanşaqtıq, көре алмаушылық köre almawşılıq, күндеушілік kündewşilik

Occitan

enveja

Oïrate

ᡍᡉᠰᡄᠯ küsel

Papiamento

envidia, kodishi, kodisia

Polonais

ochota, zawiść

Same du nord

miella, hállu, háliidus, gáđašvuohta

Songhaï koyraboro senni

laami, zattu

Sranan

big’ay, dyarusu

Suédois

jalusi, avund

Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui nom 7 langues

Espagnol

ansia

Allemand

Neid m

Néerlandais

afgunst f, nijd m, jaloezie f, jaloersheid, na-ijver m

Arabe

حَسَدٌ ḥasad·un m

Massaï

l-ɔɨbákunói

Same du nord

gáđašvuohta

Shingazidja

uvu

Sentiment de vouloir jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui nom 1 langue

Arabe

غِبْطَةٌ ɣibṭat·un f

Besoin corporel nom 3 langues

Allemand

Drang (zum Entleeren) m, Notdurft m, Stuhlgang m

Sango

nzara

Shingazidja

huɗu hudu

Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles nom 7 langues

Anglais

hangnail

Espagnol

padrastro m

Allemand

Niednagel m, Neider m, Neidnagel m

Néerlandais

nijnagel m, dwangnagel

Japonais

逆剥け sakamuke

Espéranto

ungodorno

Mapuche

tuḻkug