envier dans toutes les langues

46 traductions dans 30 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 1

Anglais: envy
Espagnol: envidiar, desear
Allemand: beneiden, neidisch sein, neidisch sein auf, mißgönnen, neiden
Italien: invidiare
Portugais: invejar
Néerlandais: benijden, jaloers zijn op, misgunnen
Russe: завидовать zavidovatʹ
Arabe: الحسد
Japonais: うらやむ urayamu, うらやましがる urayamashigaru, ねたむ netamu
Coréen: 부러워하다 bureowohada

Afrikaans: beny
Breton: aviañ
Catalan: envejar
Danois: misunde, være misundelig, være misundelig på
Espéranto: envii
Finnois: kadehtia
Grec ancien: φθονέω phthonéô
Hébreu ancien: קנא m
Ido: envidiar
Islandais: öfunda
Kazakh: қызғану qızğanuw (1), күндеу kündew (1), көре алмау köre almaw
Kotava: djumá
Norvégien: være misunnelig, være misunnelig på
Occitan: envejar
Papiamento: envidiá, kodisiá
Roumain: invidia
Same du nord: gáđaštit
Solrésol: mifadofa
Songhaï koyraboro senni: moohuray
Suédois: avundas, missunna

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot envier d'après le Littré

v. a. Éprouver envers quelqu'un le sentiment de l'envie. Lire l'article