espace dans toutes les langues

127 traductions dans 42 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Étendue limitée nom 1 31 langues

Anglais: space, room, zone
Espagnol: espacio
Allemand: Raum, Platz m
Italien: spazio
Portugais: espaço m
Néerlandais: ruimte
Russe: пространство prostranstvo n
Arabe: فضاء faDhaè
Chinois: 空间 (空間) kōngjiān
Japonais: 空間 kūkan
Coréen: 공간 (空間) gonggan

Bambara: kɛnɛ
Catalan: espai, espaci
Espéranto: spaco
Finnois: tila, avaruus
Ido: extenso, extensajo
Jeju: 구들
Kotava: xo
Malgache: lalaka
Minnan: khong-kan (空間)
Normand: veie f
Occitan: espaci, espandi, espandida
Persan: فضا fezâ
Picard: épasse f, bout m
Polonais: przestrzeń, obszar, strefa
Roumain: spațiu
Same du nord: sadji
Slovaque: priestor m
Solrésol: faladomi, f'aladomi
Suédois: mellanrum, avstånd
Tchèque: prostor

Étendue qui embrasse l'univers nom 1 21 langues

Anglais: space
Allemand: All n, Weltall n, Weltraum m
Néerlandais: ruimte
Russe: космос kosmos m
Chinois: 宇宙 yǔzhòu
Japonais: 宇宙 uchū
Coréen: 우주 (宇宙) uju

Catalan: espai
Cornique: efanvos
Espéranto: ekstertero
Finnois: avaruus
Grec: διάστημα, σύμπαν
Kotava: dark
Malgache: habaka
Métchif: lispaas
Minnan: ú-tiū (宇宙)
Picard: éspache
Same du nord: gomuvuohta
Slovaque: vesmír m
Solrésol: faladomi, f'aladomi
Suédois: rymd, världsrymd

Étendue du temps nom 1 11 langues

Anglais: span
Allemand: Zeitraum m
Chinois: 时期 (時期) shíqí, 时间 (時間) shíjiān

Catalan: espai
Espéranto: daŭro
Grec: διάστημα n
Kotava: jijacek
Malgache: elanelana
Picard: épinte
Slovaque: priebeh m
Suédois: tidsrymd

Espace typographique nom 2 16 langues

Anglais: space
Espagnol: espacio m
Allemand: Leerzeichen n
Néerlandais: witruimte, spatie
Chinois: 空格 kònggé
Japonais: 空白 kūhaku, スペース supēsu
Coréen: 공백 (空白) gongbaek

Bambara: kɛnɛ
Catalan: espai m
Espéranto: spaceto
Kotava: darka
Occitan: espaci
Picard: blan
Polonais: spacja f
Suédois: spatium
Tchèque: mezera

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: Leerraum m, Gelass n, Raum m
Néerlandais: bestek, speling, wereldruim
Turc: açıklık, aralık, boşluk

Danois: rum
Féroïen: rúmd, frástøða
Finnois: väli, sanaväli, välilyönti
Hébreu ancien: רֶוַח m, מָנוחַ m
Hongrois: tér
Ido: spaco
Indonésien: ruang, antariksa
Islandais: rými
Norvégien: rom
Occitan: espaci
Polonais: odstęp m, spacja f
Suédois: utrymme

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot espace d'après le Littré

s. m. Certaine étendue superficielle. Un grand espace. Un petit espace. Ménager l'espace. Lire l'article