exagérer dans toutes les langues

40 traductions dans 25 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité verbe 13 langues

Anglais: exaggerate, come the acid
Allemand: übertreiben
Chinois: 夸大 (誇大) kuādà, 夸张 (夸張) kuāzhāng

Espéranto: troigi
Gallo: adezerrer
Grec: υπερβάλλω ipervállo
Indonésien: membesar-besarkan, melebih-lebihkan
Kotava: ilamayká, ebdeé
Occitan: exagerar
Plodarisch: ibertraibm
Same du nord: stuorádallat
Solrésol: dosollafa
Vietnamien: thổi phồng, phóng đại

Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes verbe 9 langues

Anglais: overstep
Allemand: übertreiben
Néerlandais: overdrijven

Kotava: lú
Occitan: passar l’òsca, exagerar
Shingazidja: usuɓuti usubuti, utumɓa mpaka utumba mpaka
Solrésol: dosollafa
Swahili: kupita kiasi
Tchèque: forzírovat, forsírovat

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: exagerar
Italien: esagerare
Russe: утрировать utrirovatʹ
Arabe: يبالغ, بالغ
Chinois: 夸大 (誇大) kuādà

Ido: exajerar
Norvégien (bokmål): å overdrive
Roumain: exagera
Suédois: överdriva

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot exagérer d'après le Littré

v. a. Donner aux choses des proportions plus grandes qu'elles n'ont réellement. Lire l'article