exclure dans toutes les langues

48 traductions dans 16 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis verbe 9 langues

Anglais: expel, exclude
Allemand: ausschließen, exkludieren, ausgrenzen
Italien: tagliare fuori, escludere
Néerlandais: uitsluiten
Arabe: أَقْصَى, إِسْتَثْنَى

Albanais: dëboj
Espéranto: eksigi, ekskomuniki
Occitan: esclaure, bandir
Shingazidja: hura mɓali hura mbali

Ne pas admettre une personne ou une chose verbe 6 langues

Anglais: exclude
Allemand: ausschließen, exkludieren, ausgrenzen
Italien: tagliare fuori, escludere
Néerlandais: uitsluiten
Arabe: إِسْتَبْعَدَ

Espéranto: ekskluzivi, ekskludi

Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition verbe 5 langues

Anglais: exclude, rule out
Allemand: ausschließen, exkludieren
Italien: escludere
Néerlandais: uitsluiten

Espéranto: kontraŭi, malakcepti

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: excluir
Italien: tagliare fuori, escludere

Basque: baztertu, kanpo utzi
Catalan: excloure
Espéranto: ekskomuniki, ekskluzivi
Grec: αποκλείω apoklio
Grec ancien: ἀποκλείω apokleíô
Occitan: exclure
Roumain: exclude
Suédois: utestänga, utstöta

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot exclure d'après le Littré

v. a. Interdire l'accès en fermant pour ainsi dire ; retrancher, renvoyer quelqu'un d'un corps, d'une assemblée. Lire l'article