expliquer dans toutes les langues
1 Rendre clair ; faire comprendre verbe 30 langues
- Anglais
- explain
- Espagnol
- explicar
- Allemand
- erklären, auseinandersetzen
- Italien
- spiegare
- Néerlandais
- uitleggen, verklaren
- Russe
- объяснить obyasnit', объяснять ob"yasnyat'
- Chinois
- 解释 jiěshì, 说明 (說明) shuōmíng
- Turc
- anlatmak
- Bachkir
- аңлатыу, төшөндөрөү
- Basque
- adierazi
- Breton
- displegañ
- Catalan
- explicar
- Iakoute
- быһаар, өйдөт
- Islandais
- þýða
- Karatchaï-balkar
- тюшюндюрюрге, ангылатыргъа
- Kazakh
- түсіндіру
- Kirghiz
- түшүндүрүү tùšùndùrùù
- Kotava
- pebú
- Koumyk
- англатмакъ, тюшюндюрмек
- Nogaï
- анълатув, туьсиндируьв
- Occitan
- explicar
- Polonais
- objaśnić, objaśniać, wyjaśnić, wytłumaczyć
- Shingazidja
- ufasiri
- Solrésol
- simire
- Tatar de crimée
- añlatmaq
- Tatare
- аңлату, төшендерү
- Tchèque
- objasnit, objasňovat
- Tchouvache
- ăнлантар
- Turkmène
- düşündirmek
- Ukrainien
- пояснити
2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir verbe 10 langues
- Anglais
- explain
- Espagnol
- explicar
- Italien
- spiegare
- Néerlandais
- verklaren
- Basque
- adierazi
- Catalan
- explicar
- Islandais
- þýða
- Kotava
- divé
- Occitan
- explicar
- Solrésol
- simire
3 Rendre intelligible par l’enseignement ou la démonstration verbe 9 langues
- Anglais
- explain, demonstrate
- Espagnol
- explicar
- Italien
- spiegare, elucidare, chiarire
- Néerlandais
- verklaren, verduidelijken
- Catalan
- explicar, aclarir
- Islandais
- þýða
- Kotava
- divé
- Occitan
- explicar
- Solrésol
- simire
4 Interpréter un auteur, le traduire de vive voix verbe 5 langues
- Italien
- interpretare
- Néerlandais
- uitleggen, toelichten
- Catalan
- explicar
- Islandais
- þýða
- Occitan
- explicar
5 Déclarer, développer, faire entendre nettement sa pensée verbe 5 langues
- Italien
- spiegarsi
- Néerlandais
- uitleggen, verduidelijken
- Catalan
- explicar
- Kotava
- pebú
- Solrésol
- simire
À trier verbe 39 langues
- Anglais
- explain, clarify, account for, elucidate, explicate, give an accounting for
- Espagnol
- explicar, desenvolver, aclarar, desarrollar
- Allemand
- erklären, darlegen, einleuchten, erläutern, explizieren, ausführlich darstellen, ausführlich darlegen, Aufschluß geben über, deutlich machen, verständlich machen
- Italien
- esplicare
- Portugais
- desenovelar, desenrolar, explicar
- Russe
- объяснить ob″âsnitʹ, объяснять ob″âsnâtʹ
- Arabe
- شرح, فسر
- Chinois
- 解释 (解釋) jiěshì, 解说 (解說) jiěshuō, 说明 (說明) shuōmíng, 阐明 (闡明) chǎnmíng, 讲解 (講解) jiǎngjiě
- Japonais
- 説明する setsumeisuru
- Coréen
- 설명하다 (說明하다) seolmyeonghada
- Turc
- açıklamak, anlatmak
- Afrikaans
- afwikkel, verduidelik
- Bambara
- kafanme ya
- Breton
- displegañ
- Catalan
- aclarir, explicar
- Chaoui
- yessegzi
- Danois
- forklare
- Dogon
- jugu
- Espéranto
- malvolvi, klarigi, ekspliki
- Féroïen
- greiða, greiða frá
- Frison
- ôfwuolje, ferklearje
- Grec
- εξηγώ
- Haut-sorabe
- eksplikować
- Ido
- explikar
- Indonésien
- menjelaskan, menerangkan
- Islandais
- þýða, útlista, útskýra
- Kurde
- şirove, (kirin) îzah, (kirin) fesîh, (kirin) zelal, (kirin) ron, (kirin) şayesandin, şayes, (kirin, dan) sêwer, (kirin) bas, (kirin) qal, (kirin) vegotin, derbirin, wesf, (dan) saloxandin, salox, (kirin) teswîr, (kirin) tesewir
- Limbourgeois
- oetligke
- Malais
- menyatakan, terand
- Maya yucatèque
- tsoolik
- Occitan
- explicar
- Papiamento
- aklará
- Polonais
- wyjaśniać
- Roumain
- clarifica, explica
- Same du nord
- čilget, selvehit, válddahit
- Shingazidja
- hweleza
- Slovaque
- vysvetliť
- Suédois
- förklara, utlägga
- Wallon
- espliker, spliker
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot expliquer d'après le Littré
v. a. Rendre intelligible ce qui est obscur. Expliquer un passage du Timée de Platon. Lire l'article