faire mal dans toutes les langues
Infliger de la douleur verbe 42 langues
- Anglais
- (to) hurt, ache
- Espagnol
- doler, dañar
- Allemand
- wehtun
- Italien
- dolere, far male
- Portugais
- doer
- Néerlandais
- pijn doen, zeer doen
- Russe
- болеть bolet’
- Japonais
- 痛い itai, 痛む itamu
- Coréen
- 아프다 apeuda
- Asturien
- mancar
- Bulgare
- боли bolí
- Catalan
- danyar, fer mal
- Croate
- boljeti
- Danois
- gøre ondt
- Espéranto
- dolori
- Finnois
- sattua, koskea
- Grec
- πονώ ponó
- Hongrois
- fáj
- Kotava
- rotesí, rotú
- Lacandon
- chiꞌbar
- Latin
- doleo
- Lepcha
- ᰝᰬᰳ
- Letton
- sāpēt
- Lituanien
- skaudėti, sopėti
- Norvégien
- gjøre vont
- Occitan
- dòler, dòlre
- Palenquero
- dolé
- Pirahã
- xiití
- Poitevin-saintongeais
- faere màu
- Polonais
- boleć
- Roumain
- durea
- Same du nord
- vearkat, bávččastit, spiiddistit, spiidet
- Serbe
- болети
- Shimaoré
- uhodza
- Shingazidja
- uhoza, huua, utrunuka
- Slovaque
- bolieť
- Slovène
- boleti
- Suédois
- göra ont, värka
- Tchèque
- bolet
- Tsolyáni
- kháshtlu
- Ukrainien
- боліти
- Yoruba
- ro
Effectuer une action mauvaise verbe 2 langues
- Anglais
- (to) do badly
- Italien
- fare del male
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.