famille dans toutes les langues

Parents et leurs enfants nom 113 langues

Anglais

family, nuclear family

Espagnol

familia f

Allemand

Familie f

Italien

famiglia

Portugais

família

Néerlandais

familie

Russe

семья́ sem’ấ, 7я́ 7ấ

Arabe

عائلة ʿā'ila

Chinois

家庭 jiātíng, 家人 jiārén

Japonais

家族 kazoku

Coréen

가족 (家族) gajok

Turc

aile

Afrikaans

familie

Agni

afilie

Arménien

ընտանիք əntanikʻ

Asturien

familia

Azéri

ailə

Bachkir

ғаилә

Bambara

dumɔgɔw, denbaya

Baoulé

aniaan

Biélorusse

сям'я sjamʺjá f, радзіна radzína f, сямейства sjamjéjstva n

Birman

မိသားစု mi.sa:cu.

Breton

tiegezh, familh

Carélien

pereh

Catalan

família

Chaoui

twacult

Copte

ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ metiōt f, ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ suggeneia f

Corse

famiglia

Créole guadeloupéen

fanmi

Créole haïtien

fanmi

Créole réunionnais

famiy

Croate

obitelj, familja, porodica

Dalmate

famalja, famalia, famagla

Danois

familie

Espéranto

familio

Estonien

pere, perekond

Finnois

perhe

Frioulan

famee

Gaélique écossais

teaghlach m

Gaélique irlandais

teaglach m

Gagaouze

aylä

Gallo

famille

Géorgien

ოჯახი oǰaxi

Grec

οικογένεια oikogéneia f

Haoussa

iyali

Iakoute

ыал

Ingrien

pere

Islandais

fjölskylda f

Istriote

famèia

Kabyle

tawacult f, tafamilt f

Karatchaï-balkar

юйдеги

Kazakh

отбасы otbası

Khakasse

сӧбiрi

Khmer

គ្រួសារ kruəsaa

Kinyarwanda

muhira

Kirghiz

үй-бүлө ùj-bùlô

Kotava

yasa

Koumyk

уягьлю, агьлю

Kurde

malbat f

Lacandon

bʌjob

Langues berbères

aklal m, aklalen p

Laotien

ຄອບຄົວ khǭp khūa

Letton

ģimene

Lingala

libótá

Lituanien

šeima

Malgache

fihavanana, mpianakavy

Mannois

lught thie

Métchif

faamii

Monégasque

famiya

Mongol

айл ail, овог ovog, гэр бүл ger bül, өрх гэр örkh ger, өрх örkh

Nheengatu

anama

Nivkh

чу, ваймук

Normand

famile

Norvégien

familie m

Occitan

familha, linhatge

Okinawaïen

家, 屋, やー yaa

Ougaritique

𐎌𐎔𐎃 špḫ

Ouïghour

ئائىلە a'ile

Ouzbek

oila, xonadon

Palenquero

familia

Persan

خانواده

Plautdietsch

Famielje f

Polonais

rodzina f

Roumain

familie

Same d’inari

peerâ

Same de kildin

пӣрас pīras, петенҍе p’et’en’je

Same du nord

bearaš, suku

Serbe

породица porodica

Serbo-croate

обитељ, obitelj

Shimaoré

udjama

Shingazidja

ɗaho

Slovaque

rodina f

Solrésol

residosol, r'esidosol

Songhaï koyraboro senni

alaayan

Suédois

familj

Swahili

ukoo

Tadjik

оила oyila, хонавода xonavoda, хонадон xonadon

Tagalog

mag-anak, pamilya

Tai lü

ᦅᦳᧃᦵᦣᦲᧃ kunhoen, ᦺᦑᦵᦣᦲᧃ tayhoen

Tatar de crimée

qoranta, aile

Tatare

гаилә

Tchouvache

çемье, кил-йыш

Thaï

ครอบครัว krɔ̂ɔp-kruua

Tibétain

ཁྱིམ་ཚང khyim tshang, མི་ཚང mi tshang

Tofalar

өғ иъшті

Touvain

өг-бүле

Turkmène

maşgala

Ukrainien

родина rodyna, сім'я

Urum

тайфа

Vietnamien

gia đình

Volapük réformé

famül

Yi

ꏤ jiet

Yola

vamilee

Personnes apparentées nom 23 langues

Anglais

family

Espagnol

familia f

Japonais

親戚 shinseki, 親族 shinzoku

Asturien

familia

Bambara

somɔgɔw

Catalan

família

Corse

parintella

Espéranto

parenteco, parencaro

Gallo

famille

Grec

οικογένεια ikogénia f

Kinyarwanda

sano

Kotava

yasa

Lingala

ekángá

Normand

séquelle

Norvégien

familie m

Occitan

linhatge

Okinawaïen

氏, しー shii, うじ uji

Polonais

rodzina

Same du nord

bearaš, veahka

Shingazidja

arhami, fami, wanɗuhuze wanduhuze p

Tamoul

குடும்பம் kuṭumpam

Tsolyáni

héssi-kh, héssiyal

Vietnamien

gia tộc

Catégories nom 5 langues

Anglais

family

Catalan

família

Kotava

loma

Polonais

rodzina f

Ukrainien

плід

Taxon nom 13 langues

Anglais

family

Allemand

Familie f

Néerlandais

familie

Breton

kerentiad m

Catalan

família

Finnois

heimo

Géorgien

ოჯახი oǰaxi

Kotava

yasa

Letton

dzimte f

Norvégien

familie m

Same du nord

čearda

Slovaque

čeľaď f

Solrésol

residosol, r'esidosol

Autres traductions 26 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais

gezin, huis, huisgezin

Turc

aile

Abaknon

pamilya

Afrikaans

familie, gesin

Albanais

familje

Breton

familh

Féroïen

húsfólk, ætt, hýski

Finnois

perhe

Frison

famylje, húshâlding

Gaélique écossais

teaghlach

Gallo

familhe

Hongrois

család

Islandais

ætt, fjölskylda

Kurde

malbat f, ayle f

Latin

gens

Malais

keluarga, pamili

Malgache

fianakaviana

Maya yucatèque

lak’tsil, pamilya

Normand

famile

Papiamento

famia

Songhaï koyraboro senni

alaayan

Sranan

famiri

Tagalog

mag-ának, pamílya

Tchèque

rodina

Vieil anglais

mægþ

Zoulou

umuzi