fantôme dans toutes les langues

Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

Anglais

ghost, phantom, eidolon

Espagnol

fantasma m

Allemand

Geist m, Phantom

Italien

fantasma f, spettro m, spirito m

Portugais

fantasma

Néerlandais

spook, geest

Russe

фантом fantom, привидение prividenie

Arabe

شبح shabh, شَبَح

Chinois

鬼 guǐ

Japonais

亡霊 bōrei, お化け obake, 幽霊 yūrei

Coréen

유령 (幽靈) yuryeong, 망령 (亡靈) mangryeong

Turc

hortlak, hayalet

Ahtna

cʼeyuuy

Ancien français

fantosme m

Arménien

ուրվական urvakan

Basque

mamu

Breton

skeud m, spes m, tasmant m, teuz m

Bulgare

фантом fantom m

Catalan

fantasma m

Créole jamaïcain

duppy

Croate

duh, fantom

Danois

spøkelse, fantom

Erza

цюдавома ćudavoma

Espéranto

fantomo

Estonien

viirastus, tont, fantoom, kummitus

Finnois

aave, henki, kummitus

Gaélique écossais

taibhse mf, tannasg m, sgàile f, spiorad m

Gaélique irlandais

taibhse f, sprid f

Galicien

pantasma

Gallo

sebllan

Géorgien

მოჩვენება močveneba

Grec

φάντασμα fándasma n

Grec ancien

φάσμα phásma, φάντασμα phántasma n

Haoussa

fatalwa

Hébreu

רוח רפאים

Hindi

भूत bhoot

Hongrois

kísértet, szellem

Ido

fantomo

Indonésien

hantu, momok, roh, polong, dedemitan

Inuktitut

ᑑᕐᖓᖅ tuurngaq

Latin

īdōlon n, umbra f

Letton

spoks

Lingala

elílí, elímá

Lituanien

vaiduoklis

Mandarin

鬼 guǐ, 鬼魂 guǐhún, 幽魂 yōuhún

Moyen anglais

fantosme, fantome, goost

Normand

haunt

Norvégien

spøkelse, fantom

Nǀu

ǀhoqo

Occitan

fantauma, trèu, trèva, tòrna

Polonais

duch, upiór, zjawa f, widmo n

Proto-taï du sud-ouest

pʰiːᴬ

Romanche

spiert m, spért m

Roumain

fantoma f, strigoi m

Same du nord

jámit, gobmi, jámeš

Sanskrit

भूत bhūt

Santal

ᱵᱷᱩᱛ bhut

Scots

ghaist

Serbe

дух, фантом

Slovaque

duch

Slovène

duh

Suédois

spöke, fantom

Swahili

kivuli

Tchèque

duch

Thaï du nord

ᨹᩦ phī

Ukrainien

привид pryvyd

Vieil anglais

gāst m

Vietnamien

bóng ma

Vieux frison

gāst m, gēst m

Vieux haut allemand

geist m

Vieux norrois

draugr

Vieux saxon

gest m

Wallon

spér