faucher dans toutes les langues

64 traductions dans 31 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Couper à la faux ou à la machine verbe 31 langues

Anglais: cut, mow, reap, scythe
Espagnol: segar
Allemand: mähen, abmähen, sensen
Italien: falciare
Portugais: ceifar, foiçar, roçar, segar
Néerlandais: maaien, neerhalen, wegrukken, jatten, platslaan
Russe: стричь stričʹ, косить kositʹ
Arabe: حَشَّ Hashsha

Ancien français: faucier
Bambara: kan, ka
Breton: falcʼhañ
Catalan: falcejar
Danois: slå
Espéranto: falĉi
Féroïen: skera, sláa
Finnois: niittää
Ido: falchar
Kotava: dolisté
Normand: fâoqui
Occitan: dalhar, segar, sejar, fauchar
Plodarisch: mahnin
Polonais: kosić
Romanche: sgiar, sger
Roumain: cosi
Same du nord: láddjet
Serbe: pokositi
Solrésol: fadosolmi
Suédois: meja
Tchèque: kosit
Ukrainien: косити kosyty
Wallon: fåtchî

Coucher, abattre en parlant du vent, de la pluie etc verbe 1 langue

Finnois: saada lakoamaan

Verbe 6 langues

Anglais: mow down, cut down, nick, rob
Néerlandais: neermaaien, stelen

Espéranto: falĉi
Finnois: niittää, näpistää, pihistää
Kotava: balié, dubié
Occitan: raubar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot faucher d'après le Littré

v. a. Couper les foins, la moisson avec la faux. Faucher l'herbe. Il faut que le pré soit fauché demain. Lire l'article