faux dans toutes les langues

Qui n’est pas conforme à la réalité adjectif 27 langues

Anglais

false, untrue, wrong, erroneous, mistaken, fake

Espagnol

equivocado, falso

Allemand

falsch

Italien

falso, fasullo

Néerlandais

vals

Russe

ложный lojnyy

Turc

yanlış

Ancien occitan

faus

Basque

faltsua

Bavarois

foisch

Catalan

fals

Corse

falzu

Danois

falsk, usand, forkert

Finnois

vale-

Gallo

faus

Géorgien

ცრუ c'ru, არასწორი arascori

Hongrois

ál

Latin

falsus

Luxembourgeois

falsch

Métchif

pa vray

Norvégien

falsk

Norvégien (bokmål)

falsk

Occitan

fals, faus

Palenquero

chimbo

Picard

cron, foe

Polonais

fałszywy

Same du nord

boasttu-

Vain, infondé adjectif 8 langues

Anglais

false, untrue

Espagnol

falso, infundado

Allemand

falsch

Néerlandais

misplaatst

Bavarois

foisch

Luxembourgeois

falsch

Picard

néhent

Ukrainien

неправильний nepravylʹnyï

D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel adjectif 8 langues

Anglais

false, wrong, untrue

Espagnol

falso

Allemand

falsch

Néerlandais

kunstmatig

Russe

мнимый mnimyy

Bavarois

foisch, kinstlich

Luxembourgeois

falsch

Picard

cron

Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude adjectif 12 langues

Anglais

wrong, mistaken, bad, poor, untrue

Espagnol

falso, incorrecto

Allemand

falsch

Italien

sbagliato

Portugais

errado

Néerlandais

krom

Russe

неверный nyevyernyy

Bavarois

foisch

Chaoui

yeɛreq

Finnois

väärä

Luxembourgeois

falsch

Same du nord

boasttu-, boastto-

Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence adjectif 8 langues

Anglais

false, fake, untrue, counterfeit

Espagnol

falso

Allemand

falsch

Néerlandais

voorgewend

Bavarois

foisch

Indonésien

semu

Luxembourgeois

falsch

Shingazidja

-a ndrabo

Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse adjectif 6 langues

Anglais

artificial, fake, false, faux, ingenuine

Espagnol

falso, artificial, postizo

Néerlandais

blind, vals

Bavarois

foisch

Norvégien

falsk

Norvégien (bokmål)

falsk

D’un phénomène ou objet pouvant causer méprise adjectif 3 langues

Anglais

false

Espagnol

falso

Néerlandais

bedrieglijk, verraderlijk

D’un objet ou d’un acte incorrect, insuffisant, manquant à sa destination adjectif 3 langues

Anglais

false, wrong, bad

Espagnol

falso

Néerlandais

verkeerd, mis-

Résultat musical qui n’est pas juste, pas dans le ton adjectif 7 langues

Anglais

off, out of tune, untrue

Espagnol

desafinado m, desafinada f, falso

Néerlandais

vals

Catalan

desafinat m, desafinada f

Grec ancien

ἀπῳδός apôidos

Norvégien

falsk

Norvégien (bokmål)

falsk

D’une personne qui n’est pas ce qu’elle prétend être adjectif 5 langues

Anglais

false

Espagnol

falso, hipócrita

Allemand

falsch, verlogen

Néerlandais

zogenaamd

Shingazidja

-a ndrabo

Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper adjectif 4 langues

Anglais

fake, untrue

Espagnol

falso

Néerlandais

onecht

Picard

jézuite

Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité nom 1 6 langues

Anglais

wrong, false

Espagnol

falso m, falsedad f

Bavarois

Foische n

Catalan

fals

Picard

clacàr

Shingazidja

ɓatwala batwala

Contrefaçon, altération frauduleuse d’actes, d’écritures publiques nom 1 5 langues

Anglais

counterfeit, forgery

Espagnol

falsificación f, imitación f

Allemand

Fälschung f, Urkundenfälschung

Russe

подлог podlog, липа lipa f

Picard

contérfachon

Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole nom 1 6 langues

Anglais

false

Espagnol

falso

Allemand

falsch

Japonais

偽 gi

Coréen

거짓 geojit

Catalan

fals

Outil manuel utilisé en agriculture pour faucher nom 2 29 langues

Anglais

scythe

Espagnol

guadaña f

Allemand

Sense f

Italien

falce f

Portugais

gadanha f

Russe

коса kosa f

Chinois

镰刀

Albanais

kosë f

Breton

falcʼh f

Catalan

dalla f

Chaoui

amjer

Danois

le c

Espéranto

falĉilo

Finnois

viikate

Gallo-italique de sicile

fauzzigghia

Grec

κόσα kósa f

Hébreu

חרמש

Hongrois

kasza

Ido

falchilo

Occitan

dalha f, dalh, dalhon

Polonais

kosa f

Roumain

coasă f

Same du nord

liššá

Suédois

lie c

Swahili

fyekeo

Tchèque

kosa f

Thaï

เคียว kiao

Wallon

få

Woléaïen

kāma

Partie de la dure-mère qui se situe entre les deux hémisphères cérébraux nom 2 2 langues

Anglais

falx

Italien

falce f

De façon fausse, de travers, mal adverbe 4 langues

Anglais

wrongly, mistakenly

Espagnol

en falso

Danois

falsk

Same du nord

boastut

Sans avoir le ton juste adverbe 2 langues

Anglais

out of tune

Espagnol

desafinadamente, en falso

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

falsch

Italien

falso, fasullo, fallace, fittizio

Russe

фальшивый falʹšivyj

Catalan

fals

Espéranto

malvera

Finnois

väärä

Grec

λανθασμένος lanthasménos

Hongrois

ál

Ido

falsa

Indonésien

salah

Normand

fâos m, fâosse f

Occitan

fals

Roumain

fals

Same du nord

boasttu-

Tatar de crimée

yañlış

Autres traductions 23 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais

zeis f

Arabe

مقضب miqDhab, حَاصُود, مِقْضَب

Japonais

大鎌 ōgama

Coréen

큰낫 keunnat

Basque

sega

Bavarois

Sensn f

Berrichon

daille

Chaoui

afuy

Corse

furlana f

Estonien

vikat

Francoprovençal

folx, dâly, dâlye, dalye

Grec ancien

δρέπανον drépanon

Griko

trapani n

Luxembourgeois

Séissel f

Macédonien

коса [ˈkɔsa]

Normand

fâ, fâos

Norvégien

ljå m

Persan

دهره dahre

Picard

dàr, foeque

Poitevin-saintongeais

dall

Romanche

fautsch f

Vietnamien

lưỡi hái

Volapük réformé

fod