finir dans toutes les langues
Verbe 49 langues
- Anglais
- finish, come to an end, end up, expire, conclude, terminate, kx'u tyoa
- Espagnol
- terminar, acabar
- Allemand
- enden, beenden, endigen, beschließen, beendigen, erledigen
- Italien
- finire, terminare
- Portugais
- acabar, terminar, encerrar, finalizar
- Néerlandais
- aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen, afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen
- Russe
- заканчивать zakanchivat’, завершать zavershat’
- Turc
- bitmek, bitirmek
- Afrikaans
- eindig, ophou, afsluit, beëindig
- Aïnou (japon)
- アーンカ aanka
- Albanais
- mbaroj, kryej
- Azéri
- başa çatdırmaq
- Bambara
- ban, tila
- Breton
- achuiñ, echuiñ, gourfennañ
- Catalan
- acabar, finir, terminar
- Chaoui
- ifuk, yemmir
- Cornique
- gorfenna
- Danois
- fuldende
- Espéranto
- finiĝi, fini
- Féroïen
- verða endaður, enda
- Finnois
- lopetta, (1,3) loppua
- Frison
- beteare, besljochtsje, dien meitsje, ôfmeitsje
- Gallo
- abouter, fini
- Gallo-italique de sicile
- f’nì, f’n̄ì
- Gallois
- gorffen
- Hébreu ancien
- תמם m, כּלה m
- Idi
- debe
- Ido
- finar
- Kotava
- tenú
- Lacandon
- jap
- Malais
- berakhir
- Maya yucatèque
- ts’oksik
- Normand
- finin, abuti, défini, yête quitte
- Norvégien
- utlope
- Occitan
- acabar, finir, terminar
- Palenquero
- akabá
- Papiamento
- kaba, finalisá, terminá
- Pichi
- fínis
- Polonais
- kończyć
- Roumain
- se sfîrși, termina
- Same du nord
- loaktit, (1,3) nohkat, loahppat
- Serbe
- завршити završiti, довршити dovršiti
- Shimaoré
- uisa
- Solrésol
- fadosi
- Songhaï koyraboro senni
- benandi
- Sranan
- kaba
- Suédois
- sluta, fullborda, ända
- Tchèque
- končit, skončit, dokončit, ukončit
- Zoulou
- -gcina, -qeda
Terminer l’action indiquée par le verbe à l’infinitif verbe 3 langues
- Anglais
- finish
- Kotava
- ten
- Shingazidja
- utimizi
Prendre fin verbe 5 langues
- Allemand
- enden, aufbrauchen
- Azéri
- bitmək
- Kotava
- tenuwé
- Shimaoré
- ukoma
- Shingazidja
- utimiziha
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot finir d'après le Littré
v. a. Conduire à achèvement, à terme. Finir un ouvrage. Finir un procès. Finir un discours. Lire l'article