fixer dans toutes les langues

108 traductions dans 36 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place verbe 4 langues

Anglais: fasten

Espéranto: fiksi
Occitan: acotar, fixar, aplantar
Ukrainien: кріпити kripyty

Verbe 2 langues

Anglais: fix, shoot up

Espéranto: fiksrigardi

Arrêter verbe 4 langues

Anglais: fix

Kotava: tutitická
Shingazidja: ukaza
Solrésol: lafaredo

Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement verbe 7 langues

Anglais: fasten one's eyes upon

Espéranto: fiksrigardi
Finnois: tuijottaa
Kotava: modisuké
Same du nord: gaivát
Slovène: bolščati, buljiti, strmeti
Swahili: kukodolea macho, kukazia macho

Faire résider ou faire demeurer en quelque lieu verbe 1 langue

Espéranto: loksidi

Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc verbe 1 langue

Espéranto: loksidi

Régler ; déterminer verbe 6 langues

Anglais: fix
Allemand: festsetzen

Espéranto: determini
Kotava: gotú
Norvégien: beregne
Shingazidja: ukaza, ufunga

Autres traductions 28 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: fijar, definir
Allemand: befestigen, festsetzen, fixieren, bestimmen, definieren, festlegen, anmachen, festmachen, ausmachen
Italien: fissare, definire
Portugais: aprazar, cravar, determinar, fixar, definir, designar, destinar, indicar, marcar
Néerlandais: bepalen, bevestigen, fixeren, tuieren, vastmaken, vaststellen, definiëren, omschrijven
Russe: прикреплять, закреплять, назначать, фиксировать
Turc: saptamak, tayin etmek, tespit etmek

Afrikaans: bepaal, vasmaak, vasstel
Bambara: banban, genge, turu
Catalan: fixar, definir
Danois: befæste, fastsætte
Espéranto: fiksi, difini
Féroïen: festa, lýsa, greiða, gera av
Finnois: kiinnittää, määritellä
Frison: fêstdwaan, definiearje
Gallo: abuter, amarer
Hébreu ancien: נקב
Hongrois: definiál
Ido: fixigar
Lacandon: peꞌtsꞌcheꞌtik
Occitan: fixar
Papiamento: definí
Polonais: umocować, ustalić
Roumain: fixa, asigura
Same du nord: giddet, darvvihit
Songhaï koyraboro senni: kanji, kangu
Suédois: befästa, fästa
Tchèque: fixovat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fixer d'après le Littré

v. a. Rendre fixe, affermir, arrêter. Fixer au moyen d'un clou, d'une épingle. Fixer une persienne agitée par le vent. Lire l'article