fléau dans toutes les langues
Outil servant à battre le grain nom 32 langues
- Anglais
- flail
- Espagnol
- mayal m
- Allemand
- Flegel m, Dreschflegel m
- Italien
- correggiato m
- Portugais
- mangual m, batedor m
- Néerlandais
- vlegel m, dorsvlegel m
- Russe
- цеп tsep m
- Japonais
- フレイル furairu
- Basque
- irabiur, idaur
- Breton
- freilh
- Bulgare
- бухалка Boukhalka
- Catalan
- flagell m
- Espéranto
- draŝilo
- Finnois
- varsta
- Gallo
- fleu
- Grec
- κόπανος kópanos m
- Griko
- kopanùli n
- Hébreu
- מורג
- Kotava
- ralaku
- Latin
- pertica trituaria
- Lorrain
- fièvé m
- Macédonien
- чукало tchoúkalo n, вршилка vrchilka f
- Normand
- fllé, flais, fllai
- Occitan
- flagèl m
- Picard
- flaÿoe, flå, fli, fioe
- Polonais
- cep m
- Serbe
- цеп cep m, млат mlat m
- Solrésol
- s'olsimi
- Suédois
- slaga
- Tchèque
- cep m
- Ukrainien
- чіп čip
- Wallon
- flayea m
(Figuré) Toute grande calamité nom 8 langues
- Anglais
- scourge, plague
- Italien
- flagello, piaga f
- Néerlandais
- gesel, plaag
- Arabe
- جاءحة jaè-iHa
- Chinois
- 害人虫 (害人蟲) hàirénchóng
- Kotava
- zexa
- Occitan
- calamitat f
- Wallon
- rascråwe f, flayea m
(Par extension) Être ou chose nuisible, redoutable ; calamité nom 19 langues
- Anglais
- scourge, plague
- Espagnol
- plaga
- Italien
- flagello
- Portugais
- calamidade, praga f, flagelo m
- Néerlandais
- plaag, gesel
- Arabe
- جاءحة jaè-iHa, بليّة baliya, آفة aèfa
- Breton
- gwalenn
- Catalan
- plaga
- Danois
- plage c
- Espéranto
- plago
- Féroïen
- plága
- Frison
- pleach
- Ido
- kalamitato
- Indonésien
- wabah
- Occitan
- calamitat f, plaga, pèsta f
- Picard
- flaÿoe, dézasse, plaÿé, plèie
- Romanche
- flagè
- Tchèque
- metla f, pohroma f
- Wallon
- rascråwe f, plôke f
Partie d’une balance nom 4 langues
- Anglais
- beam
- Arabe
- منجم minjam
- Occitan
- verga f
- Picard
- flaÿoe, biqhé, boeché
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot fléau d'après le Littré
s. m. Terme d'agriculture. Instrument qui sert à battre le blé, et qui se compose de deux bâtons liés l'un au bout de l'autre avec des courroies ; celui qui sert de manche est plus long… Lire l'article