fleurir dans toutes les langues

51 traductions dans 38 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs verbe 23 langues

Allemand: blühen
Arabe: أَزْهَرَ

Basque: loratu
Bulgare: цъфтя c″ftâ
Catalan: florir
Danois: blomstre
Finnois: kukkia
Flamand oriental: bloeën
Indonésien: berbunga
Kazakh: гүлдеу güldew
Kotava: imwé
Lepcha: ᰓᰫᰲ
Occitan: florir, florejar, s’espandir
Plodarisch: plien
Roumain: înflori
Same du nord: gildát
Shimaoré: udzaa
Solrésol: fadosimi
Totonaque de papantla: pakglh
Umatilla: latí
Vietnamien: nở hoa
Yakama: latí-
Yuanga-zuanga: gaawe

Parer d’une fleur, d’un bouquet verbe 3 langues

Indonésien: membungai
Kotava: imwá
Solrésol: fadosimi

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: bloom, blossom, flower, flourish
Espagnol: florecer
Italien: fiorire
Portugais: florescer, florir
Néerlandais: bloeien, floreren

Afrikaans: floreer
Espéranto: flori
Finnois: kukkia
Hébreu ancien: פּרח
Ido: florizar
Normand: flleuri
Papiamento: floria
Polonais: kwitnąć, zakwitać
Same du nord: lieđđut
Suédois: blomma
Tchèque: kvést
Yawelmani: ʔeːliw

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fleurir d'après le Littré

v. n. Pousser des fleurs, être en fleur. Entre les arbres l'amandier fleurit des premiers, et le néflier des derniers. Lire l'article