foncer dans toutes les langues

56 traductions dans 15 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Garnir d'un fond verbe 1 4 langues

Allemand: Boden auslegen, Boden bedecken

Breton: talañ, taliñ
Espéranto: provizi per fundo
Suédois: sätta botten i

Creuser verticalement verbe 1 8 langues

Anglais: deepen
Espagnol: profundizar
Allemand: ausschachten, graben
Italien: scavare
Portugais: aprofundar

Corse: fundà, scavà, prufundisce
Espéranto: fosi
Suédois: gräva, borra

Rendre plus sombre verbe 1 11 langues

Anglais: darken
Espagnol: obscurecer
Allemand: nachdunkeln, dunkler färben
Italien: scurire
Portugais: escurecer, ofuscar, obscurecer
Néerlandais: donker worden, versomberen, dempen

Corse: fuscà, scurà
Espéranto: malheligi
Gallo: abernaodi
Roumain: întuneca
Suédois: göra mörk

Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur verbe 2 10 langues

Anglais: charge
Espagnol: arremeter
Allemand: rasen, kacheln
Italien: caricare
Portugais: se precipitar

Corse: infucià, intisgià
Espéranto: impeti, sturmi
Poitevin-saintongeais: boutàe
Same du nord: vuoidat, attástallat
Suédois: gå lös, (på) störta sig, (över) gå till anfall

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: trüben, verdunkeln

Espéranto: malheliĝi, malheligi
Ido: obskurigar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot foncer d'après le Littré

v. a. Mettre un fond à un tonneau. Lire l'article