forcer dans toutes les langues

74 traductions dans 27 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 16 langues

Anglais: force, (1,4,5,6) compel, (4,5,6) force open, force oneself
Espagnol: forzar, acelerar, activar, adelantar, apresurar, cultivar en invernáculo
Allemand: beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, zum Weichen bringen, zurückdrängen
Italien: accelerare
Néerlandais: accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken

Espéranto: akceli, forci, cedigi
Féroïen: skunda undir, dyrka í vakstrarhúsi, bróta seg ígjøgnum
Finnois: kiihdyttää
Hébreu ancien: חזק m
Hongrois: gyorsít
Ido: forsar
Latin: accelerare
Normand: cogier
Persan: اجبار کردن
Same du nord: bágget
Suédois: anstränga 6

Ouvrir quelque chose avec force verbe 5 langues

Néerlandais: forceren, openbreken
Russe: тара́нить taránit'

Kotava: poá
Persan: به زور باز کردن
Solrésol: siredomi

Contraindre, obliger verbe 17 langues

Anglais: compel, force
Allemand: zwingen
Néerlandais: afdwingen
Russe: заставля́ть zastavlját’, заста́вить zastávit’, принужда́ть prinuždát’, прину́дить prinúdit’

Bavarois: zwinga
Breton: rediañ
Espéranto: devigi
Kotava: poá
Lepcha: ᰁᰬᰭ
Occitan: compelir
Persan: مجبور کردن
Same du nord: nágget
Shingazidja: usiha ha nvuu, usamiza, ulazimisha
Slovaque: nútiť, donútiť, donucovať, prinútiť, prinucovať
Solrésol: siredomi
Tchèque: nutit
Vieux norrois: brjóta

Prendre le gibier avec des chiens de chasse verbe 1 langue

Allemand: hetzen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot forcer d'après le Littré

v. a. Faire subir à une chose une violence, une effraction. Lire l'article