fouiller dans toutes les langues
Pratiquer un creux dans la terre verbe 7 langues
- Anglais
- dig
- Italien
- scavare
- Portugais
- escavar
- Néerlandais
- uitgraven
- Danois
- udgrave
- Occitan
- fosilhar, fonhar, fonilhar
- Same du nord
- roggat
Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé verbe 11 langues
- Anglais
- dig
- Espagnol
- excavar, hozar
- Italien
- scavare
- Portugais
- escavar
- Néerlandais
- uitgraven
- Danois
- udgrave
- Finnois
- penkoa
- Grec ancien
- σκαλεύω skaleúō
- Norvégien (bokmål)
- grave, utgrave
- Occitan
- fosilhar
- Same du nord
- borvet, boltut, roggat
Explorer avec soin verbe 7 langues
- Anglais
- research, investigate
- Allemand
- durchsuchen
- Italien
- frugare
- Néerlandais
- aftasten
- Indonésien
- meraba, menggerayangi
- Norvégien (bokmål)
- undersøke, grave
- Same du nord
- dutkat, skurbat, moivet
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée verbe 11 langues
- Anglais
- search, frisk
- Allemand
- durchsuchen
- Italien
- perquisire
- Portugais
- revistar
- Néerlandais
- onderzoeken, fouilleren
- Catalan
- escorcollar
- Danois
- kropsvisitere
- Norvégien (bokmål)
- kroppsvisitere
- Same du nord
- burgit, moivet
- Tchèque
- šacovat, prošacovat
- Ukrainien
- обшукувати
Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre verbe 5 langues
- Anglais
- research
- Allemand
- forschen
- Portugais
- pesquisar
- Néerlandais
- onderzoeken
- Danois
- undersøge
Autres traductions 18 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- search, (1,2) rummage
- Espagnol
- explorar, examinar
- Allemand
- ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen
- Portugais
- buscar, escavar, explorar, investigar, pesquisar
- Néerlandais
- exploreren, nagaan, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen, opgravingen doen
- Turc
- araştırmak
- Afrikaans
- ondersoek
- Breton
- firbouchal, furchal, turlutañ, turlutat
- Catalan
- examinar, explorar, indagar
- Danois
- undersøge
- Espéranto
- esplori
- Féroïen
- kanna, rannsaka
- Finnois
- tutkia
- Hébreu ancien
- חפר
- Ido
- exkavar
- Luxembourgeois
- zerwullen
- Papiamento
- investigá, aberiguá
- Roumain
- explora, cerceta
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot fouiller d'après le Littré
v. a. Creuser la terre. On fouille la terre pour établir les fondements. Fouiller les ruines de Ninive, de Babylone. Lire l'article