frémir dans toutes les langues
Faire entendre une succession de petits bruits, de tremblements verbe 9 langues
- Anglais
- quiver
- Néerlandais
- bibberen, flakkeren, lillen, trillen
- Corse
- trimà, trimulà, scuttinà
- Espéranto
- tremeti
- Hébreu ancien
- ירא
- Ido
- fremisar
- Luxembourgeois
- dauschen, zidderen
- Roumain
- fremăta
- Same du nord
- doarggistit
Verbe 8 langues
- Anglais
- come to a boil, tremble
- Néerlandais
- ruisen
- Breton
- skrijañ
- Finnois
- väristä
- Luxembourgeois
- simmeren, zidderen
- Occitan
- virar l’onda
- Shingazidja
- usisimha, urindrindra
- Wallon
- fruzi, frumjhî
Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid verbe 6 langues
- Anglais
- shudder
- Allemand
- gruseln
- Arabe
- إِرْتَجَفَ, إِرْتَعَدَ
- Occitan
- refrenir
- Same du nord
- libardit, spahčat
- Wallon
- fruzi, frumjhî
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot frémir d'après le Littré
v. n. Produire un bruit par l'agitation de ce qui a beaucoup de parties. J'entends frémir les flots irrités. Le feuillage frémit. Lire l'article