fragment dans toutes les langues

73 traductions dans 28 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Morceau de quelque chose qui a été cassé, séparé de son tout nom 23 langues

Anglais: fragment, bit, piece
Espagnol: pedazo m, trozo m, pieza f, parte f
Allemand: Fleck, Stück, Fragment
Italien: pezzo
Portugais: pedaço m, bocado m
Russe: фрагмент fragment
Chinois: 碎片 suì piàn, 破片 pò piàn
Japonais: かけら kakera, 欠片 kakera

Catalan: bocí m, fragment m, peça f, tros m
Espéranto: fragmento, peco
Finnois: pala
Gaélique écossais: pìos
Grec ancien: θραῦσμα thrausma, ἀπόρρηγμα aporregma
Ido: fragmento
Maya yucatèque: xet’
Occitan: fragment m, brigalh m, tròç m, bocin m
Roumain: crâmpei n, fragment n
Same du nord: moallu, bihttá, stuhkka
Suédois: bit c
Swahili: kipande
Tchèque: úlomek
Vieil anglais: stycce
Zoulou: isiqhephu

Partie d’un document nom 6 langues

Anglais: fragment
Allemand: Fragment n
Portugais: fragmento
Japonais: 断片 danpen

Occitan: fragment m, tròç
Same du nord: bihttá

Morceau d’un ouvrage non terminé nom 3 langues

Anglais: fragment
Portugais: fragmento

Occitan: fragment m, tròç m

Format de données nom 2 langues

Anglais: fragment

Occitan: fragment m

Élément d’une base de données distribuée nom 1 langue

Anglais: shard

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: naco
Néerlandais: bonk, brok, eindje, stukje, homp, stuk

Afrikaans: stuk
Danois: stykke
Féroïen: petti, moli, stubbi
Polonais: fragment
Suédois: fragment n, brottstycke n

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fragment d'après le Littré

s. m. Morceau d'une chose qui a été brisée en éclats. Les fragments d'un vase. Lire l'article