frisson dans toutes les langues
Tremblement causé par le froid ou la fièvre nom 15 langues
- Anglais
- shiver
- Espagnol
- escalofrío m
- Allemand
- Schauder m, Schüttelfrost m
- Italien
- brivido m
- Portugais
- tremedeira f
- Néerlandais
- rilling
- Arabe
- قشعريرة qoucha'rira f, قُشَعْرِيرَة
- Basque
- ikara, hotzikara
- Catalan
- calfred m
- Créole réunionnais
- kapkap
- Espéranto
- frostotremo
- Grec
- ρίγος rígos n
- Grec ancien
- ῥῖγος rhigos
- Lorrain
- greuyon m, stemia m, fremia m, hhtérmâd m, guérzolèdje m, guérzolesse f, èhhtérmesse f
- Occitan
- tremida f, frimor f, frijoladis m, tremble m, trimolada f
Saisissement qui naît d’une émotion nom 4 langues
- Anglais
- shiver, thrill, tremor, frisson
- Italien
- brivido m
- Portugais
- tremor m, tremura f
- Espéranto
- tremo
Sensation d’émotions légères nom 3 langues
- Anglais
- tingle, quiver
- Italien
- brivido
- Espéranto
- tremeto
Léger tremblement nom 4 langues
- Anglais
- quiver, quivering
- Italien
- brivido
- Arabe
- رجفة rajfa f
- Espéranto
- tremeto
Autres traductions 10 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Néerlandais
- beving, huivering, trilling
- Russe
- дрожь drožʹ f, озноб oznob m
- Breton
- kridienn f
- Corse
- zoccu, tremitu, tartavellu
- Espéranto
- tremeto, tremo, frostotremo
- Frison
- ridel
- Ido
- fremiso
- Latin
- tremor, horror
- Polonais
- dreszcz
- Songhaï koyraboro senni
- sarmagu, gaširoo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot frisson d'après le Littré
s. m. Contraction subite et passagère de la peau et des fibres superficielles des plans musculaires, accompagnée d'un sentiment plus ou moins marqué de froid. Lire l'article