fumer dans toutes les langues

108 traductions dans 59 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Émettre de la fumée verbe 1 41 langues

Anglais: smoke
Espagnol: ahumar, (la viande) humear
Italien: fumare
Portugais: fumar, defumar
Néerlandais: roken
Russe: курить kuritʹ, дымить dymiť, покурить
Arabe: دخن يدخن
Japonais: 喫煙
Coréen: 피우다 pi-uda

Basque: ketu
Breton: mogediñ
Chaoui: yekmi
Chickasaw: shobohli
Danois: ryge
Espéranto: fumi
Estonien: suitsema
Finnois: polttaa
Gallois: ysmygu
Grec: καπνίζω
Grec ancien: καπνόω kapnóō
Hongrois: dohányzik
Ido: fumar
Indonésien: merokok, menghisap
Islandais: reykja
Kazakh: темекі тарту temeki tartuw, шылым шегy şılım şegüw
Kotava: vikizá
Kurde: جگه‌ره‌ کێشان
Latin: fumare
Letton: smēķēt, pīpēt
Norvégien: røyke
Occitan: fumar
Picard: funquer
Polonais: palić, dymić
Roumain: fuma
Same du nord: juhkat, šnjivvat, suovastit
Slovaque: fajčiť
Slovène: kaditi
Solrésol: laladofa
Suédois: röka
Tchèque: kouřit
Wallisien: suluka

Être en colère verbe 1 1 langue

Anglais: fume

Brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche verbe 1 27 langues

Anglais: smoke
Espagnol: fumar
Allemand: rauchen, kiffen
Italien: fumare
Russe: курить kourit'

Breton: butunat, butuniñ
Chochenyo: šukmu
Espéranto: fumi
Galicien: fumar
Gallo-italique de sicile: affumer, afumer, affumers, fumer, fumers
Kotava: vikizé
Lakota: úŋpa
Maya yucatèque: tsʼuʼtsʼ
Mutsun: sukmu
Nisenan: panmo
Occitan: tubar, tubejar, fumar
Rumsen: ṣukkum
Same du nord: boaldit, duhpáhastit
Shimaoré: uvura
Shingazidja: uvura, uvura msi
Shoshone: pahuʼi
Slovaque: fajčiť
Solrésol: laladofa
Tchèque: kouřit
Timbisha: pahoʼih
Trio: etë
Wallon: foumer

Conserver un aliment par la fumée verbe 1 7 langues

Anglais: smoke
Espagnol: ahumar
Allemand: räuchern

Espéranto: fumaĵi
Polonais: wędzić
Roumain: afuma
Tchèque: udit

Tuer quelqu’un par arme à feu verbe 1 1 langue

Anglais: smoke

Verbe 2 10 langues

Espagnol: abonar
Allemand: düngen
Italien: letamare

Catalan: femar
Grec: κοπρίζω koprízô
Griko: kropònno
Kotava: cielká
Mapuche: funaltun
Suédois: gödsla
Wallon: ecråxhî, ansiner

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fumer d'après le Littré

v. n. Jeter de la fumée. Le bois n'est pas sec, il fume beaucoup. Le Vésuve avait fumé depuis quelques jours quand l'éruption commença. Lire l'article