furieux dans toutes les langues

79 traductions dans 35 langues· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: furious, wrathful, ferocious, frenetic, frenzied, wild
Espagnol: furioso, torcido, furibundo
Allemand: rasend, stürmisch, toll, wütend, in Wut f, erzürnt
Italien: furibondo, furioso
Portugais: fulo, furioso, raivoso
Néerlandais: spinnijdig, verbolgen, woedend, woest, dol, doldriftig, verwoed, furieus
Russe: бешеный bechenyï, яростный iarostnyï, необузданный neobuzdannyj
Japonais: 激しい hageshī
Turc: azgın

Albanais: i egërsuar
Arménien: հպարտ hpart
Biélorusse: шалёны chaliony
Breton: fuloret
Bulgare: разярен razjaren
Catalan: furiós
Chaoui: ulint-as, iɣuc
Danois: rasende
Espéranto: furioza, kolerega
Féroïen: óður, sansaleysur
Finnois: raivoisa, vihainen
Gotique: 𐍅𐍉𐌸𐍃 wōþs
Grec: μανιασμένος maniasménos
Hongrois: őrjöngő
Ido: furiozo
Interlingua: furiose, furibunde
Occitan: rabent, aferonit, furiós
Palenquero: brabo, rabioso
Papiamento: furioso, hostiná, koñá, rabiá, raso, rasu
Polonais: wściekły
Roumain: furios
Same du nord: bahá, vašán
Suédois: rasande, ursinnig, häftig, våldsam, (5:figuré) omåttlig, (5:fig.) stor-, förbannad
Sumérien: 𒀚𒌇 lipištuku
Ukrainien: гордий hordyï
Vieil anglais: wod

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot furieux d'après le Littré

adj. Qui est en proie à une sorte de folie violente. Lire l'article