gaine dans toutes les langues

57 traductions dans 17 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec

Étui nom 11 langues

Anglais: sheath
Espagnol: vaina, estuche
Allemand: Scheide f
Italien: guaina, fodero
Néerlandais: schede, foedraal, houder, etui

Breton: gouin
Catalan: funda
Danois: skede c
Finnois: tuppi
Okinawaïen: 鞘, しー shii, さや saya
Same du nord: dohppa, skuohppu

enveloppe protectrice nom 5 langues

Anglais: sheath
Italien: guaina
Néerlandais: schede, (la gaine de l'aiguillon (d’abeille)([https://books.google.nl/books?id=BX9dAAAAcAAJ&pg=PA119&lpg=PA119&dq=gaine+d%27aiguiller+d%27abeille&source=bl&ots=aZCCGNT8fC&sig=iPYy--GE0Su5ighjyfsYtaZBacU&hl=nl&sa=X&ei=QIUqVYL1IIvcaNHsgaAE&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=gaine%20d%27aiguiller%20d%27abeille&f=false voir]) angelschede

Danois: skede c
Finnois: tuppi

Habillement nom 12 langues

Anglais: girdle
Espagnol: faja
Allemand: Hüfthalter
Italien: guaina
Néerlandais: step-in
Japonais: ガードル gādoru

Catalan: faixa
Croate: dugi steznik
Espéranto: gaino
Finnois: liivi
Galicien: faixa f
Suédois: gördel c

Botanique nom 5 langues

Anglais: sheath
Italien: guaina
Néerlandais: bladschede

Catalan: beina
Polonais: pochwa

Meuble nom 2 langues

Espagnol: pedestal
Néerlandais: sokkel

Espace pour le passage de lots techniques nom 4 langues

Anglais: duct, shaft
Allemand: Schacht
Italien: guaina, albero, fodera
Néerlandais: schacht, koker, kabelschacht, kabelboom

Isolant de câble électrique nom 1 langue

Allemand: Mantel

Nom 1 langue

Anglais: container

Nom 1 langue

Anglais: fuel clad

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.