gardien dans toutes les langues

Celui qui garde nom 26 langues

Anglais

guard, keeper, warden

Allemand

Wächter, Hüter

Italien

portiere

Néerlandais

bewaker

Russe

защитник zašitnik, вахтёр vakhtjor

Arabe

حَارِس ḥāris

Chinois

监护人 (監護人) jiānhùrén

Japonais

保護者 hogosha

Coréen

보호자 (保護者) bohoja

Turc

bekçi

Breton

gward

Calabrais centro-méridional

guardianu

Catalan

guardià

Cherokee

ᎠᏓᎦᏘᏯ adagatiya

Égyptien ancien

𓇋𓂋𓏭𓀹 jrj m

Espéranto

gardisto

Finnois

valvoja, kaitsija, hoitaja

Grec

φύλακας fílakas, φρουρός frurós m

Grec ancien

φύλαξ phúlax, φρουρός phrourós m

Kotava

susik

Latin

custos

Palenquero

selaró

Shimaoré

mugogezi

Sicilien

guardu

Tchèque

strážník, strážný, strážce, hlídač, opatrovník

Vieil anglais

weard

Celui qui protège ou qui est commis pour protéger quelque chose nom 5 langues

Anglais

guardian

Breton

diwaller

Espéranto

gardisto

Kotava

susik

Same du nord

geahčči

Celui qui assure la garde de quelque chose, qui est chargé de veiller à sa conservation nom 4 langues

Anglais

guard, gatekeeper

Breton

mirer

Espéranto

gardisto

Kotava

susik

commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc nom 2 langues

Anglais

guardian

Kotava

susik

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

watchman, warder, marshal, ranger

Espagnol

guarda, celador

Néerlandais

bewaarder, bewaker, hoeder, wacht, wachter

Espéranto

gardisto

Frison

beweitser

Grec

φύλακας fílakas m

Ido

gardisto

Kurde

zêrevan, pasevan, parêzvan, nobedar, nêrevan, gard, pasdar

Papiamento

vigiladó, wardadó, wardadór, wòchmèn

Roumain

gardian, paznic, gardă, supraveghetor, păzitor

Same du nord

fákta

Songhaï koyraboro senni

gardiɲe

Sranan

waktiman

Suédois

vaktare, väktare

Swahili

mlinzi