gargouille dans toutes les langues

40 traductions dans 30 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal nom 7 langues

Anglais: gargoyle
Espagnol: gárgola f
Allemand: Wasserspeier m
Italien: doccione m
Portugais: gárgula f
Néerlandais: waterspuwer m

Occitan: gargalh, gargolha

Ces figures mêmes nom 6 langues

Anglais: gargoyle
Espagnol: gárgola f
Allemand: Wasserspeier m
Italien: gargolla f
Néerlandais: waterspuwer m, spuwer m

Luxembourgeois: Waasserspäizer m

Nom 1 langue

Néerlandais: geul f

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais: gárgula
Néerlandais: waterspuwer
Russe: гаргулья
Arabe: غرغول
Chinois: 滴水嘴兽
Japonais: 鬼瓦 onigawara
Turc: gargoyle

Bulgare: гаргойл
Catalan: gàrgola
Croate: vodoriga
Danois: gargoil
Espéranto: gargojlo
Finnois: gargoili
Gallois: gargoil
Hébreu: גרגויל
Islandais: ufsagrýla
Norvégien: vannkaster
Persan: دهانه‌اژدر
Polonais: rzygacz
Roumain: gargui
Sicilien: catusu
Suédois: vattenkastare
Tchèque: chrlič
Thaï: ปนาลี

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot gargouille d'après le Littré

s. f. L'endroit soit d'une gouttière, soit d'un tuyau, par où l'eau tombe ; elle portait dans les bâtiments gothiques la figure de chimères, harpies et autres monstres, et reçoit aujourd… Lire l'article