gazouiller dans toutes les langues

64 traductions dans 25 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux verbe 21 langues

Anglais: chirp, peep, twitter, warble
Espagnol: piar, gorjear
Allemand: zwitschern, piepen, singen
Italien: cinguettare, zinzilulare, piare
Portugais: gorjear, piar, pipilar
Néerlandais: brabbelen
Russe: чирикать čirikať
Arabe: زقزق zaqzaqa, زَقْزَقَ, غَرَّدَ

Breton: fistilhañ
Espéranto: pepi, trili
Finnois: visertää
Indonésien: mencicit
Kotava: zveriié
Latin: fritinnio
Normand: launtusaer, tuitaer
Occitan: chiutar
Same du nord: vizardit
Solrésol: doresolfala
Suédois: kvittra
Ukrainien: джерґотати, (/) джерґотіти, джеркотати, (/) джеркотіти
Wallon: gruziner

Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche verbe 6 langues

Anglais: gurgle
Italien: balbettare
Néerlandais: brabbelen

Finnois: lepertää, leperrellä
Indonésien: meracau
Normand: guêtruaer

Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux verbe 5 langues

Anglais: burble
Allemand: rauschen, plätschern

Espéranto: lirli
Same du nord: šnjoaraidit
Ukrainien: джерґотати, (/) джерґотіти, джеркотати, (/) джеркотіти

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais: kwetteren, piepen, sjilpen, tjilpen

Féroïen: láta
Ido: gorgear
Same du nord: civkit
Slovaque: štebotať, švitoriť
Volapük réformé: tyirpön

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot gazouiller d'après le Littré

v. n. Faire un petit bruit doux et agréable comme celui que produit le chant confus des petits oiseaux. Lire l'article