geindre dans toutes les langues

38 traductions dans 15 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: moan
Espagnol: gemir
Portugais: gemer
Néerlandais: klagen, jammeren, zeuren
Russe: хныкать khnykať

Ancien français: giembre
Espéranto: ĝemspiri, lamenti
Finnois: voihkia, ruikuttaa
Francoprovençal: geindre
Normand: geindre, geinre, genre, gendre
Occitan: gemegar, gimar, renar, sarralhar, gingolar, jangolar, jangolejar
Polonais: jęczeć, narzekać
Same du nord: fuoikut, fuoikit, fuoikkahit, lutnjat, luovdádit, biehkut
Suédois: jämra sig, kvida
Tchèque: fňukat, sténat, kňourat, naříkat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot geindre d'après le Littré

v. n. Terme familier. Même sens que gémir, mais avec l'idée de blâmer celui qui geint, ou de se moquer de lui. Dans l'état de malaise où je suis, je geins sans pouvoir m'en empêcher. Lire l'article