gentil dans toutes les langues

Aimable, agréable, charmant adjectif 19 langues

Anglais

nice, thoughtful, charming, lovely

Espagnol

gentil, cautivador, dulce, amable, afable, simpático m, simpática f, simpáticos mp, simpáticas fp

Allemand

nett, liebenswürdig, freundlich, reizend

Portugais

gentil, cativante, delicioso, encantador, fascinante, ameno, doce, meigo, suave, afável, amável, bondoso, lhano

Russe

милый milyi

Japonais

親切 shinsetsu

Turc

kibar, nazik, hoş

Arménien

բարի bari

Espéranto

afabla

Grec

ευγενικός evyenikós, αγαθός agathós

Grec ancien

ἀγανός aganos

Kotava

agralaf

Letton

jauks

Occitan

manhac, gentil, cotinaud

Polonais

miły

Same du nord

ustitlaš

Shingazidja

-ema

Ukrainien

добрий, преславний, пригожий, хосний

Wallon

djinti, vayant

Sage, tranquille adjectif 5 langues

Anglais

good, kind

Allemand

artig, brav, lieb

Francique mosellan

brav

Occitan

gentil

Wallon

djinti, vayant

Coquet, important adjectif 2 langues

Anglais

fair

Allemand

nett, ordentlich, hübsch

(Ironique) Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules adjectif 1 langue

Anglais

gentle

Dans la fiction nom 1 3 langues

Anglais

hero, good guy

Japonais

善玉 zendama

Kotava

agralik

Non-juif nom 2 1 langue

Anglais

Nations, gentile

Non-croyant, païen nom 2 1 langue

Anglais

gentile

Autres traductions 27 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

gentile, amabile, grazioso, dolce, amichevole, benevole, carino, cortese, gradevole, gente, giente

Néerlandais

bekoorlijk, charmant, innemend, schattig, snoeperig, snoezig, liefelijk, zacht, zoet, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk

Turc

hoş, tatlı

Afrikaans

aanminlik, aanvallig, beelderig, beeldig, bekoorlik, lieflik, soet, vriendelik

Albanais

adhurueshëm, ëmbël

Catalan

encisador, dolç, amable, afable

Danois

fortryllende, rar, sød, flink, venlig

Féroïen

yndisligur, søtur, mildur, blíður, fryntligur

Finnois

suloinen, makea, ystävällinen

Frison

aardich, bekoarlich, floatich, mjitsk, swiet, aardig, freonlik

Gaélique écossais

milis

Hongrois

bájos, elbűvölő, édes, kedves, nyájas

Ido

jentila

Indonésien

baik

Islandais

elskulegur, vænn, vingjarnlegur

Latin

bellus, suavis, comis, lepidus

Malais

cantik, manis, baik, baik-hati

Norvégien

snill, søt, vennlig

Papiamento

dushi, afabel

Polonais

uroczy, słodki, uprzejmy

Roumain

bomboană

Sranan

switi

Suédois

behagfull, söt, snäll, vänlig

Swahili

-tamu

Tagalog

matamís, maawaín, mabaít

Tchèque

sladký, milý, hodný

Tsolyáni

chegún