gerbe dans toutes les langues

69 traductions dans 36 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Botte de céréales (1) nom 26 langues

Anglais: sheaf
Espagnol: gavilla f
Allemand: Garbe f
Italien: covone m
Portugais: gavela f
Néerlandais: schoof f, garf m
Russe: сноп snop m
Arabe: حُزْمَة huzma f
Japonais: 束 (たば) taba
Coréen: 단 dan

Basque: azao, espal
Breton: hordenn m, malan
Catalan: garba f
Espéranto: garbo
Finnois: lyhde
Galicien: feixe m
Grec: δεμάτι demáti n
Hongrois: kéve
Interlingua: garbe
Macédonien: сноп snop m
Persan: بسک‎ bask
Polonais: snop m
Romanche: mona f
Same du nord: gordnegihppu
Suédois: kärve
Ukrainien: сніп snip m

Faisceau, bouquet (2) nom 9 langues

Anglais: bouquet
Espagnol: buqué m
Italien: mazzo m
Russe: пучок pučok m, букет buket m
Arabe: باقة

Finnois: kimppu
Interlingua: bouquet
Same du nord: gihppu
Suédois: bukett

Collection, ensemble de morceaux de littérature, de pensées (3) nom 2 langues

Italien: antologia f

Suédois: knippe

Expulsion de gaz évoquant la forme d'une gerbe (4) nom 1 langue

Anglais: whiff

Vomi (5) nom 6 langues

Anglais: puke
Italien: vomito m
Portugais: vômito m

Catalan: vomitada, vòmit
Corse: vumitu
Suédois: spya

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: garba, gavilla, haz

Catalan: garba, gavell, gavella, feix
Corse: mannella
Féroïen: bundi
Ido: garbo
Indonésien: berkas, sekumpulan
Normand: guerbe
Occitan: garba
Picard: guerbe, garbe
Songhaï koyraboro senni: ganday
Tchèque: svazek, snop
Wallon: djåbe f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot gerbe d'après le Littré

s. f. Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Lier des gerbes. Lire l'article