gloire dans toutes les langues
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un nom 11 langues
- Anglais
- fame
- Italien
- gloria
- Russe
- слава slava f
- Kazakh
- даңқ dañq
- Kotava
- aliuca
- Nganassan
- динді
- Norvégien
- berømmelse
- Okinawaïen
- 音, うとぅ utu
- Shingazidja
- utukufu
- Solrésol
- solsisolsi, s'olsisolsi
- Tunen
- tuúm
(Par extension) Personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres nom 1 langue
- Italien
- gloria f
(Plus rare) Chose unique et remarquable nom 1 langue
- Italien
- gloria f
(Religion) Hommage rendu à Dieu nom 1 langue
- Italien
- gloria f
(Peinture religieuse) Représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux nom 1 langue
- Italien
- gloria f
(Sculpture religieuse) Assemblage de rayons divergents représentant l’influence des forces divines sur le monde ; peut inclure au centre la Trinité sous la forme d’un triangle nom 1 langue
- Italien
- gloria f
(Théâtre) Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter nom 1 langue
- Italien
- gloria f
Nom 33 langues
- Anglais
- glamour, prestige, merit, worth, fame, glory, renown
- Espagnol
- gloria, prestigio, mérito, fama
- Allemand
- Ruhm, Blendwerk, Verdienst, Berühmtheit, Glorie
- Italien
- gloria
- Portugais
- glória, prestígio
- Néerlandais
- autoriteit, gezag, prestige, verdienste, glorie, beroemdheid, lof, roem m
- Russe
- слава slava
- Arabe
- عزّ 'izz, مجد majd, مَجْد
- Turc
- debdebe, ihtişam, şan
- Afrikaans
- gesag, beroemdheid
- Angevin
- gloère
- Basque
- aintza
- Breton
- gloriusted f
- Catalan
- glòria
- Créole haïtien
- laglwa
- Espéranto
- gloro, merito, prestiĝo
- Féroïen
- heiður
- Frison
- gloarje
- Grec
- αίγλη égli, δόξα dhóxa f
- Ido
- glorio
- Kabyle
- tamanegt f
- Láadan
- hohama
- Latin
- gloria
- Occitan
- glòria
- Papiamento
- mérito, gloria
- Polonais
- sława
- Quenya
- alcar, alta
- Roumain
- slavă
- Same du nord
- goargu, gudni, hearvásvuohta
- Slovaque
- sláva
- Slovène
- slava
- Tchèque
- sláva
- Ukrainien
- слава f
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot gloire d'après le Littré
s. f. Célébrité grande et honorable, en parlant des personnes. Lire l'article