gonfler dans toutes les langues
Augmenter de volume, faire saillir verbe 25 langues
- Anglais
- inflate, (1 : avec gaz) blow up, (1 : avec gaz) fill up, (1 : avec liquide ou vent) swell
- Espagnol
- hinchar, inflar
- Allemand
- aufblasen, anschwellen, anfüllen
- Italien
- gonfiare
- Néerlandais
- opblazen, doen zwellen
- Russe
- пухнуть pukhnuť
- Japonais
- 膨らます fukuramasu
- Danois
- puste op, oppuste
- Grec ancien
- οἰδέω oidéo
- Ido
- inflar
- Interlingua
- inflar
- Khmer
- ពង
- Kotava
- adeesí
- Norvégien (bokmål)
- blåse opp
- Occitan
- conflar, enflar, uflar
- Oirata
- patu
- Picard
- gonfiéler, rinfler
- Polonais
- puchnąć, pęcznieć
- Roumain
- umfla
- Salentin
- nchiare
- Solrésol
- solsolrela
- Songhaï koyraboro senni
- fuuru
- Tchèque
- puchnout
- Vieux norrois
- bólgna
- Wallon
- houzer, gonfler
Augmenter fortement et de manière anormale verbe 6 langues
- Anglais
- inflate
- Allemand
- anschwellen
- Italien
- gonfiare
- Kotava
- deewé
- Norvégien (bokmål)
- blåse opp, ese
- Occitan
- conflar
Remplir le cœur verbe 4 langues
- Anglais
- swell
- Allemand
- anschwellen
- Néerlandais
- vol zijn
- Norvégien (bokmål)
- svulme
Énerver, exaspérer, gaver verbe 5 langues
- Anglais
- bug, get on someone’s nerves, (gonfler quelqu'un) (taper sur les nerfs à quelqu'un) exasperate
- Espagnol
- exasperar
- Allemand
- nerven, entnerven, auf die Nerven gehen
- Néerlandais
- ergeren
- Picard
- écholer, mafler, épin·ner
Copier une image dans un format supérieur verbe 4 langues
- Anglais
- blow up
- Allemand
- aufblasen
- Néerlandais
- opblazen
- Norvégien (bokmål)
- blåse opp
Enfler verbe 11 langues
- Anglais
- swell, swell up
- Allemand
- anschwellen
- Italien
- gonfiare
- Néerlandais
- opzetten, rijzen, uitdijen, zwellen
- Kotava
- adeé
- Norvégien (bokmål)
- opphovne, svelle opp, svulme
- Picard
- rinfler, boder, ingousser
- Roumain
- (a) umfla
- Same du nord
- bohtanit, báisat, bohtat
- Solrésol
- solsolrela
- Vieil anglais
- swellan
Autres traductions 17 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- hincharse, abultarse, engrosar
- Allemand
- schwellen, Luft aufpumpen, strotzen
- Portugais
- engrossar, inchar, intumescer, tufar
- Néerlandais
- opzwellen
- Albanais
- ënjt
- Bulgare
- издувам izduvam
- Catalan
- augmentar, inflar-se
- Danois
- svulme
- Espéranto
- aeri, ŝveli
- Féroïen
- trútna, bólgna
- Gaélique écossais
- at
- Kurde
- werimandin, perçivandin, êvitandin, pif kirin
- Occitan
- conflar
- Papiamento
- hincha
- Songhaï koyraboro senni
- fuuru
- Sranan
- sweri
- Tutuba
- muramura
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot gonfler d'après le Littré
v. a. Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge. Lire l'article