gré dans toutes les langues

70 traductions dans 26 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Volonté, caprice, fantaisie nom 17 langues

Anglais: will, willingness, wish, whim
Espagnol: ganas
Allemand: Wille m, Belieben n
Italien: volontà f, piacimento m
Portugais: vontade
Néerlandais: wil
Arabe: إِرَادَة, رَغْبَة

Breton: cʼhoant m
Danois: vilje c
Espéranto: volo
Finnois: halu, tahto, mielihalu
Islandais: vilji m
Norvégien: vilje
Occitan: grat
Roumain: voință
Suédois: gottfinnande n, vilja c
Ukrainien: воля voľa f, бажання bažannja n

Bonne, franche volonté qu’on a de faire quelque chose nom 8 langues

Anglais: of one's own free will
Espagnol: deseo
Allemand: wohl oder übel, (bon gré, mal gré) bereitwillig, (de bon gré) gern

Breton: a-youl-gaer
Danois: beredvillig
Espéranto: bonvolo
Finnois: tahto
Roumain: propria voință

Goût, sentiment, opinion nom 9 langues

Anglais: liking
Espagnol: gusto
Allemand: Sinn m, Geschmack m

Breton: grad f
Danois: smag c
Espéranto: bontrovo
Finnois: maku, mieli
Gallo: bada
Roumain: a-și face plăcere

Gratitude, reconnaissance nom 3 langues

Anglais: grace
Arabe: ممنون, ممنونة f

Breton: grad-vat f

Autres traductions 14 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: voluntad
Italien: volontà
Portugais: vontade, querer
Néerlandais: wil, zin, smaak, wens
Russe: воля
Turc: arzu

Afrikaans: wil
Espéranto: volo
Ido: volunte
Latin: voluntas
Papiamento: boluntat
Roumain: voie
Sranan: wani
Vieil anglais: willa

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot gré d'après le Littré

s. m. Ce qui plaît, ce qui convient, ce qui est agréable à la volonté. Se marier contre le gré de ses parents. Il est allé de son gré, contre son gré. Ce n'a pas été de son plein gré. Lire l'article