graine dans toutes les langues
Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination
- Anglais
- seed, semen, sperm, grain, granule, pip, speck
- Espagnol
- grano, semilla, partícula
- Allemand
- Samen m, Same, Korn
- Italien
- seme m
- Portugais
- semente, grão
- Néerlandais
- zaad, korrel, pit, zaadkorrel
- Russe
- зерно zerno n, гранула granula f, семя sem'a n
- Arabe
- بذرة f
- Chinois
- 种子 (種子) zhǒngzi
- Japonais
- 種 tane, 種子 shushi
- Turc
- tohum
- Afrikaans
- saad
- Agni
- ae
- Albanais
- farë
- Arabe marocain
- zarri3a
- Bambara
- kise
- Bété (côte d’ivoire)
- "ja, "jeyi
- Catalan
- llavor, semença, sement, gra, grana
- Chaoui
- ayafes
- Corse
- sumenza, suminzale m
- Créole guadeloupéen
- grenn
- Créole réunionnais
- grin, lo grin
- Danois
- frø n, kerne c
- Espéranto
- semo, grajno
- Féroïen
- korn, byggkorn
- Finnois
- siemen, jyvä
- Frison
- sied
- Gaélique écossais
- sìol
- Ido
- grano, semino
- Indonésien
- benih
- Kazakh
- ұрық urıq
- Kirghiz
- урук uruk, ۇرۇق
- Kogui
- zúla
- Kotava
- fay
- Latin
- semen
- Mandchou
- ᡦᡳᠰᡝᠨ
- Maya yucatèque
- i’nah, neek’
- Métchif
- grenn
- Mongol
- үр ür
- Moyen coréen
- ᄡᅵ
- Normand
- granne
- Nǀu
- ǀhona
- Occitan
- grana, semença
- Okinawaïen
- 実, みー mii, さに sani
- Ouïghour
- ئۇرۇق uruq
- Ouzbek
- уруғ
- Persan iranien
- دانه
- Pirahã
- xaoíisi
- Polonais
- nasienie, ziarno, nasiono
- Same du nord
- siepman, gordni, gilvva
- Sango
- lê
- Shingazidja
- ntruda, nkondze
- Sranan
- siri
- Suédois
- frö, korn
- Swahili
- mbegu
- Tagalog
- bunhî, butó
- Tchèque
- semeno
- Tonkawa
- xēl
- Vieil anglais
- corn
- Vietnamien
- hột, hạt
- Wallon
- grinne f, po m
- Yonaguni
- 生い, ない
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot graine d'après le Littré
s. f. Dans une plante la partie qui la reproduit. De la graine de laitue, d'oignons, de melon. Lire l'article