gratte-ciel dans toutes les langues

43 traductions dans 38 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec

Nom

Anglais: skyscraper
Espagnol: rascacielos m
Allemand: Wolkenkratzer m
Italien: grattacielo m
Portugais: arranha-céu m
Néerlandais: wolkenkrabber
Russe: небоскрёб neboskriob m
Arabe: ناطحة سحاب
Chinois: 摩天大楼 (摩天大樓) mótiāndàilóu
Japonais: 摩天楼 matenrō
Coréen: 마천루 (摩天樓) macheollu
Turc: gökdelen

Basque: etxe orratz
Catalan: gratacel m
Croate: neboder
Espéranto: nuboskrapulo, nubskrapulo, nubskrapanto, ĉielskrapanto
Estonien: pilvelõhkuja
Finnois: pilvenpiirtäjä
Géorgien: ცათამბჯენი c’at’ambǰeni
Grec: ουρανοξύστης uranoxístis m
Hébreu: גורד שחקים
Hongrois: felhőkarcolók
Ido: skrapacielo
Indonésien: pencakar langit
Islandais: skýjakljúfur m
Letton: debesskrāpis m
Lituanien: dangoraižis
Luxembourgeois: Wollekekrazert m
Norvégien: skyskraper, skyskrapar
Occitan: gratacèl m
Persan: آسمان‌خراش
Polonais: wieżowiec m, drapacz chmur
Roumain: zgârie-nori
Slovaque: mrakodrap m
Slovène: nebotičnik m
Tchèque: mrakodrap m
Ukrainien: хмарочос khmarotchos m
Wallon: screpe-cir

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.