griffer dans toutes les langues

46 traductions dans 28 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: (to) scratch, (to) claw
Espagnol: rascar
Allemand: kratzen, ritzen
Italien: raschiare, graffiare
Portugais: arranhar, coçar
Néerlandais: klauwen, krabben, krauwen, scharrelen
Russe: поцарапать potsarapat’
Turc: pençelemek, tırmalamak

Afrikaans: krap
Catalan: gratar, rascar
Danois: kradse
Espéranto: gratvundi, ungovundi
Féroïen: klóra
Finnois: kynsiä
Gallo-italique de sicile: rrascher, arrascher
Ido: skrachar
Kazakh: тырнау tırnaw (1)
Kotava: kotcá
Latin: scabere
Mandarin: 抓 zhuā, 搔 sāo, 抓伤 (抓傷) zhuā shāng
Maya yucatèque: la’achik
Myènè: kuna
Occitan: grafinhar, graufinhar
Papiamento: huña
Persan: چنگ زدن
Polonais: podrapać, zadrapać
Same du nord: gazzut
Suédois: klå, klösa, krafsa, riva

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot griffer d'après le Littré

v. a. Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe. Lire l'article