grimper dans toutes les langues
? verbe 40 langues
- Anglais
- climb, scramble
- Espagnol
- trepar
- Allemand
- klettern, klimmen
- Italien
- salire, arrampicarsi, inerpicarsi
- Portugais
- subir, trepar, galgar, chegar
- Néerlandais
- klauteren, klimmen
- Russe
- влезать vlezatʹ, лезть leztʹ
- Arabe
- تسلق اعتلى ارتقى
- Turc
- tırmanmak
- Abai sembuak
- nakod
- Afrikaans
- klim
- Ancien français
- ramper
- Breton
- pignal, pignat, pigniñ
- Catalan
- enfilar-se, escalar, grimpar
- Chickasaw
- toyya
- Danois
- klatre
- Espéranto
- grimpi
- Féroïen
- klíva, klintra
- Frison
- klimme, kliuwe
- Gaélique écossais
- dìrich
- Hongrois
- mászik
- Ido
- klimar
- Inuktitut
- ᒪᔪᕋᖅ- majuraq-
- Luxembourgeois
- klammen, kloteren
- Malais
- daki
- Muna
- foni
- Normand
- encarouâer
- Norvégien
- klatre
- Okinawaïen
- 上がいん, あがいん again
- Polonais
- wspinać się
- Proto-japonique
- ankar-
- Same du nord
- badjánit
- Slovène
- splezati, plezati
- Sranan
- kren
- Suédois
- kliva, klättra
- Tagalog
- akyatín, umakyát
- Tchèque
- šplhat, vyšplhat
- Tsolyáni
- nimuél
- Vieil anglais
- climban
- Vieil okinawaïen
- 앙갇뎨
Gravir, monter en s’agrippant verbe 15 langues
- Anglais
- climb up
- Allemand
- klettern
- Italien
- arrampicarsi
- Portugais
- escalar
- Néerlandais
- klimmen
- Äiwoo
- guwa
- Breton
- krapañ, krapat, krapiñ, krapout
- Espéranto
- grimpi
- Kotava
- ticumá
- Occitan
- arrapar
- Same du nord
- goargŋut, gorgŋet
- Shimaoré
- (≈ à) upandra
- Shingazidja
- (≈ à) uhea
- Slovaque
- liezť, vyliezť
- Solrésol
- sollasi
Nom 2 langues
- Italien
- arrampicata f
- Kotava
- ticumara
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot grimper d'après le Littré
v. n. Gravir en s'aidant des pieds et des mains. Lire l'article