groseille dans toutes les langues
Petit fruit à grappes rouges ou blanches
Nom scientifique : Ribes rubrum
- Anglais
- currant, red currant, gooseberry
- Espagnol
- grosella, zamarronera, grosella roja f
- Allemand
- Johannisbeere
- Italien
- ribes
- Portugais
- groselha
- Néerlandais
- aalbes, rode aalbes, rode bes, klapbes
- Russe
- смородина smorodina
- Arabe
- كشمشة kishmisha
- Chinois
- 醋栗 cùlì
- Japonais
- スグリ suguri
- Turc
- frenküzümü
- Afrikaans
- aalbessie, aalbes, aalbessievla, آلْبَِسِي
- Albanais
- stafidhe
- Aragonais
- grixola
- Awaswas
- pačax
- Catalan
- riba, agrassó, gaixiva, grosella
- Corse
- gruseglia
- Croate
- ribiz
- Danois
- ribs p, solbær n, stikkelsbær n
- Espéranto
- ribo, ruĝa ribo, groso
- Féroïen
- ribs, reyðber, stikkulsber
- Finnois
- viinimarja, herukka
- Francoprovençal
- (savoyard) tramarin
- Frison
- ielbei, strinkjebei, reade bei, krúsbei
- Grec
- φραγκοστάφυλο
- Hongrois
- ribizli, egres
- Ido
- ribo
- Mannois
- curran, berrish
- Mongol
- хад had, тошлой (ᠲᠣᠰᠢᠯᠤᠢ) toshloi, тошлой жимс (ᠲᠣᠰᠢᠯᠤᠢ ᠵᠢᠮᠢᠰ) toshloi khims
- Norvégien
- rips, stikkelsbaer
- Occitan
- agrassòl, colindron, grosèlha, grosèla, gronzèlha, agrasson
- Picard
- grogelle
- Polonais
- porzeczka
- Quechua
- yananara
- Roumain
- coacăză
- Same du nord
- jierit, jieret
- Sarthois
- gadelle f, gradelle f
- Suédois
- vinbär, krusbär
- Tatare
- карлыган
- Tchèque
- rybíz
- Tourangeau
- agrouelle, agroualle, grouselle, grousialle, yrousiale, grusélle
- Volapük réformé
- ribed
- Wallon
- gurzale
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot groseille d'après le Littré
s. f. Fruit du groseillier. Gelée de groseille ou de groseilles. Sirop de groseille ou de groseilles. Lire l'article