hâter dans toutes les langues

55 traductions dans 24 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Faire avancer vite, accélérer verbe 24 langues

Anglais: hasten
Espagnol: acelerar, activar, adelantar, apresurar
Allemand: beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren
Italien: accelerare
Portugais: acelerar, apressar
Néerlandais: terugzetten, verhaasten, vervroegen, accelereren, bespoedigen, versnellen
Russe: спешить spešiť
Turc: acele etmek

Catalan: apressar, avançar
Danois: accelerere
Espéranto: plifruigi, akceli
Féroïen: skunda undir
Finnois: kiiruhtaa, kiirehtä, joutua, hoputtaa
Frison: ferfoarlikje
Hébreu ancien: מהר m
Hongrois: gyorsít
Ido: acelerar
Latin: accelerare
Normand: enhâter
Occitan: precipitar, preissar, cochar, coitar
Polonais: przyspieszać
Same du nord: hohpohit
Suédois: accelerera
Tchèque: spěchat

Faire avancer en maturité, en parlant des fruits verbe 1 langue

Anglais: hasten

Exécuter vite verbe 2 langues

Anglais: speed up, hasten
Portugais: apressar

Verbe 4 langues

Anglais: hasten
Allemand: sich beeilen
Portugais: precipitar

Same du nord: gilvvoldahttit, doapmat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot hâter d'après le Littré

v. a. Rendre plus rapide, plus prompt, plus prochain. Hâter les progrès des arts. Lire l'article