héron dans toutes les langues

Nom

Anglais

heron

Espagnol

garza f

Allemand

Reiher m

Italien

airone m

Portugais

airão, garça f

Néerlandais

reiger m

Russe

цапля cáplja

Arabe

بلشون balašūn, مالك الحزين

Chinois

蒼鷺 cānglù, 苍鹭 cānglù, 鷺 lù, 鹭 lù

Japonais

鷺 sagi, サギ sagi, 白鷺 shirasagi, シラサギ shirasagi

Coréen

왜가리 waegari, 해오라기 haeoragi, 백로 baengno

Turc

balıkçıl

Abénaquis de l’ouest

kasko

Afrikaans

reier

Albanais

gatë f, çapkë f

Alémanique

Raiher

Alémanique alsacien

Raiher

Amharique

ሽመላ shimela

Ancien français

hairon, heiron

Aquitain

bernat pescaire

Arabe égyptien

بلشون balshon

Aragonais

garra

Arménien

ձկնկուլ jknkul

Asturien

garza

Azéri

vağ

Balante-ganja

ɓaara

Bas allemand

Reier, Reiger

Bas-sorabe

šytawa, rybarnik

Bashkardi

селән selän

Basque

koartza

Biélorusse

чапля čáplja

Bourguignon

aigron

Breton

kercʼheiz f

Bulgare

чапла čápla

Catalan

agró roig, bernat pescaire

Cebuano

tulábung

Chamicuro

askoli

Cherokee

ᎧᏂᏍᎦᏩ kanisgawa

Cocama-cocamilla

umari

Cornique

kerghydh

Corse

aïrone, crochju m

Cri des plaines

ᒨᐦᑲᐦᐊᓯᐤ môhkahasiw

Croate

čaplja

Danois

hejre c

Émilien-romagnol

şghèrⱬ

Erza

сёнксь sjonksʹ

Espéranto

ardeo

Estonien

haigur

Féroïen

hegri

Finnois

haikara

Flamand occidental

reiger

Frioulan

airon

Frison

ielreager, reager

Frison occidental

reager

Gaélique écossais

corra-ghritheach f

Gaélique irlandais

corr f

Galicien

garza

Gallois

crychydd m, crëyr m

Géorgien

ყანჩა q̇anča

Grec

ερωδιός erodiós m, αρδέα ardéa f

Grec ancien

ἐρῳδιός erōidiós m

Gullah

pojo

Haut-sorabe

čapla

Hawaïen

ʻalekea

Hébreu

אֲנָפָה anafá

Hindi

वगुला vagulā

Hongrois

gém, kócsag

Ido

herono

Indonésien

kuntul, kowak, cangak

Innu

shashatshu

Interlingua

hairon

Islandais

hegri

Javanais

blekok

Kalaallisut

qeriiaq

Kazakh

құтан qutan

Khmer

ក្រសា krasaa

Kotava

zenki

Kurde

şaqavî, masîxwer

Ladin

airon

Lakota

hokȟá

Laotien

ນົກເຈົ່າ nokcheoa

Latgalien

ziurejs

Latin

ardea

Letton

gārnis

Lituanien

garnỹs m

Luxembourgeois

Räer m, Reeër m

Macédonien

чапја čápja

Malécite-passamaquoddy

kasq

Malgache

dangoro

Maltais

russett

Mannois

coar ny hastan

Maori

heroni

Micmac

tmgwatignej

Mongol

дэглий deglii

Mongol classique

ᠳᠡᠭᠡᠯᠡᠢ deglii

Moyen anglais

heron, hayroun

Moyen français

heron

Nahuatl classique

aztatl

Népalais

बकुल्ला bakullā

Nogaï

кутан

Normand

héroun

Norvégien

hegre

Norvégien (bokmål)

heire

Novial

herone

Occitan

bernat pescaire m, guiraud pescaire

Persan

حواصیل havāsil, بوتیمار butimār, چگرنه čegarne

Polonais

czapla f

Quechua

wakchilla

Romanche

irun m

Romani

kokosturko, kokosturka

Roumain

bâtlan m, stârc

Same du nord

háigir

Sarde

garza

Scots

hern

Serbo-croate

čaplja

Shona

nyarupani

Sicilien

airuni m

Slovaque

volavka

Slovène

čaplja

Solrésol

doreladola, d'oreladola

Sranan

sabaku

Suédois

häger c

Tagalog

tagák, bakaw, garsa

Tamoul

கொக்கு kokku

Tchèque

volavka

Télougou

నారాయణపక్షి nārāyaṇapakṣi

Thaï

นกยาง nók yaang

Tohono o’odham

ṣu꞉dagĭ u’uwhig

Ukrainien

чапля čáplja

Vieil anglais

hrāgra

Vietnamien

diệc

Vieux haut allemand

heigaro, reigaro

Vieux norrois

hegri

Volapük réformé

härod

Wallon

héron

Wolof

warapuló mi