habiller dans toutes les langues
Mettre des habits à quelqu’un… verbe 39 langues
- Anglais
- dress, clothe, fit, suit, array, attire
- Espagnol
- vestir
- Allemand
- anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden
- Italien
- vestire, abbigliare, agghindare
- Portugais
- cobrir, vestir, revestir
- Néerlandais
- kleden, aankleden, omkleden, staan
- Russe
- одевать odevat’, одеть odet’
- Turc
- giymek
- Afrikaans
- klee, pas, beklee, bekleed
- Basque
- jantzi
- Breton
- gwiskañ
- Catalan
- vestir, aballar
- Cornique
- gwysca
- Corse
- vestè
- Danois
- iklæde
- Espéranto
- vesti
- Féroïen
- lata í
- Frison
- de klean oandwaan, oanklaaie
- Gallo
- abiller
- Gallois
- gwisgo
- Grec
- ντύνω díno
- Griko
- ndinno
- Ido
- vestizar
- Kazakh
- киiндiру kiyindirüw
- Kotava
- blucté
- Latin
- vestire, induere
- Occitan
- vestir, abilhar, abillà, abillar
- Papiamento
- bisti
- Picard
- ageincher, amicloter
- Polonais
- ubierać
- Roumain
- îmbrăca
- Same du nord
- bivttastit, suddjet
- Shimaoré
- upindrisa
- Suédois
- kläda
- Tchèque
- obléct, oklékat
- Tourangeau
- pouillair
- Ukrainien
- одягнути odjahnuty
- Vietnamien
- mặc quần áo
- Wallon
- moussî
Donner, fournir des habits à verbe 4 langues
- Espéranto
- vesti
- Gallo
- abiller
- Kotava
- blucté
- Shingazidja
- uvaza
S’habiller verbe 17 langues
- Anglais
- dress, get dressed
- Espagnol
- vestirse
- Allemand
- anziehen
- Turc
- giyinmek
- Breton
- en em wiskañ
- Corse
- vèstesi
- Espéranto
- vestiĝi
- Francique ripuaire
- aankrije
- Gallo
- s’abiller
- Grec
- ξεντύνομαι xedínome
- Griko
- ndìnnome
- Indonésien
- berpakaian
- Kazakh
- киiну kiyinüw
- Same du nord
- gárvodit, coggat
- Shingazidja
- uvaya
- Solrésol
- redofasi
- Suédois
- kläda
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot habiller d'après le Littré
v. a. Rendre propre à, disposer (sens primitif, conservé seulement dans certains métiers). Lire l'article